L'INTRODUCTION DE SYSTÈMES - traduction en Italien

• l'introduzione di sistemi
• l' introduzione di sistemi

Exemples d'utilisation de L'introduction de systèmes en Français et leurs traductions en Italien

Le rôle que pourrait jouer l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents pour améliorer la sûreté
Il contributo potenziale dell'introduzione dei sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli al miglioramento della sicurezza

la plus grande efficacité même merci à l'introduction de systèmes informatiques à l'avant-garde capables de réduire le lead time(temps d'attendue)
la massima efficienza anche grazie all'introduzione di sistemi informatici all'avanguardia capaci di ridurre il lead time(tempo di attesa)

solutions basées sur l'intelligence artificielle et le Big Data, l'introduction de systèmes de vidéosurveillance urbains,
soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e sui Big Data, l'introduzione dei sistemi di videosorveglianza urbana,

Le Conseil a adopté une décision relative à la position de la Communauté au sein du comité de gestion de la Convention TIR en ce qui concerne l'introduction de systèmes de contrôle électronique pour les carnets TIR doc.
Il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla posizione della Comunità in sede di Comitato amministrativo della convenzione TIR in merito all'introduzione di un sistema di controllo elettronico per i carnet TIR doc.

Le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de lui présenter, pour sa prochaine session, un projet de recommandation sur l'introduction de systèmes d'évaluation dans ce type d'enseignement.
Il Consiglio ha preso atto che la Commissione intende presentargli, per la prossima sessione, un progetto di raccomandazione sull'introduzione di sistemi di valutazione in questo tipo di istruzione.

devrait toutefois être envisagée dans le contexte de l'introduction de systèmes très efficaces en matière de gestion de la demande et d'assurance de la qualité.
andrebbe tuttavia considerato nell'ambito dell'introduzione di un sistema molto efficiente di gestione della domanda e di garanzia della qualità.

Parmi les priorités de la politique de cohésion future figure également l'exploitation optimale des éco-innovations et des éco-technologies, ainsi que l'introduction de systèmes de gestion environnementale dans les PME.
Un'altra priorità della futura politica di coesione riguarda anche lo sfruttamento totale delle innovazioni e delle tecnologie ambientali e l'introduzione dei sistemi di gestione ambientale nelle PMI.

à savoir- comme nous en parlions il y a un instant- l'introduction de systèmes d'auto-diagnostic et le contrôle des véhicules en circulation.
soprattutto- come già ricordato un momento fa- attraverso l'introduzione di sistemi diagnostici di bordo e il controllo degli autoveicoli in circolazione.

la Commission est consciente qu'il faudra encore attendre quelques années avant l'introduction de systèmes paneuropéens.
la Commissione ritiene che bisognerà ancora attendere alcuni anni prima che sia possibile introdurre un sistema paneuropeo.

L'objectif du programme de recherche en coopération consiste dès lors à mettre à la disposition des États participants tous les aspects pertinents qui permettront de prendre les décisions appropriées au moment de l'introduction de systèmes bi-mode.
L'obiettivo del programma di ricerca in cooperazione consiste pertanto nel mettere a di sposizione degli Stati partecipanti tutti i dati della questione, che consentiranno di pren dere le decisioni opportune al momento dell'introduzione di sistemi bimodali.

La Commission soutiendra et financera le développement d'une méthodologie permettant d'évaluer l'incidence potentielle de l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents de type combiné
La Commissione promuoverà e finanzierà lo studio di una metodologia per valutare l'impatto potenziale dell'introduzione di sistemi intelligenti di sicurezza di tipo combinato

mériterait de faire l'objet d'une étude spécifique approfondie dans le cadre de l'introduction de systèmes de récompense des performances environnementales des entreprises.
nell'analisi dell'efficacia dei costi, e meriterebbe di essere specificamente approfondito nell'ambito dell'introduzione di sistemi di ricompensa per le prestazioni ambientali delle imprese.

Enfin, il serait opportun qu'en accord avec les actions promues par la Commission pour l'introduction de systèmes d'écogestion et de méthodologies adaptées d'éco-audit dans les installations d'élimination,
Infine, in accordo con le azioni promosse dalla Commissione per l'introduzione di sistemi di eco-gestione e di metodologie adeguate di eco-audit negli impianti di smaltimento, la direttiva potrebbe opportunamente raccomandare

Enfin, l'introduction de systèmes d'acquisition basés sur une concurrence intracommunautaire accrue
Infine, l'introduzione di sistemi di acquisto basati su una maggiore concorrenza intracomunitaria,

L'application uniforme de la réglementation, tant aux frontières extérieures qu'à celles séparant les Etats membres, nécessite une coordination des procédures, l'introduction de systèmes modernes de communications par les Etats membres et par la CE
L'applicazione uniforme della regolamentazione non solo alle frontiere esterne della Comunità, ma anche a tutti i posti di dogana interni, richiede il coordinamento delle procedure, l' introduzione di sistemi di comunicazione moderni a livello sia nazionale che comunitario

Je vais quitter le Parlement en regrettant que nous ne soyons pas parvenus à rendre obligatoire l'introduction de systèmes de contrôle- lesquels existent déjà
Mi accingo a lasciare quest'Assemblea e lo faccio con il rammarico per non essere riusciti a rendere obbligatoria l'introduzione di sistemi di controllo- che già esistono

Qui plus est, la plupart des systèmes PPDR utilisent maintenant des techniques analogiques à bande étroite et toute décision d'harmonisation du spectre en vue de l'arrivée de nouvelles technologies pourrait faciliter l'introduction de systèmes numériques permettant une plus grande capacité de transport de données répondant mieux aux besoins actuels des services d'intervention d'urgence.
La maggior parte dei sistemi PPDR, inoltre, utilizza attualmente tecnologie analogiche a banda stretta e ogni decisione di armonizzazione dello spettro in previsione dell' avvento delle nuove tecnologie potrebbe facilitare l' introduzione di sistemi digitali più avanzati in grado di meglio soddisfare le esigenze dei servizi di emergenza moderni.

Comme demandé dans les articles 4 et 7 de la directive 1999/96/CE, la Commission propose en outre trois nouvelles mesures concernant respectivement l'introduction de systèmes de diagnostic embarqués (OBD)1,
Come richiesto dagli articoli 4 e 7 della direttiva 1999/96/CE, la Commissione propone, inoltre, tre nuovi provvedimenti che riguardano rispettivamente l'introduzione di sistemi diagnostici di bordo(OBD)1, le misure di conferma della durata dei sistemi di controllo delle emissioni

Projets prévoyant l'introduction de systèmes de gestion d'entreprise destinés à la certification qualitative,
Progetti che prevedano l'introduzione di sistemi di gestione aziendale finalizzati alla certificazione di qualità,

Du point de vue des constructeurs, l'introduction de systèmes sécurité automobiles intelligents nécessitant des capteurs,
Dal punto di vista dei fabbricanti, l'introduzione di sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli basati su sensori,