L'INTRODUCTION DE MESURES - traduction en Italien

• l'introduzione di misure
• introdurre misure
• l'adozione di misure
• l' introduzione di misure

Exemples d'utilisation de L'introduction de mesures en Français et leurs traductions en Italien

L'introduction de mesures destinées à favoriser la propriété privée de la connaissance, conçues pour empêcher les gens d'y accéder,
L'introduzione di misure atte a favorire la proprietà della conoscenza, che puntano quindi a evitare l'utilizzo e la condivisione tra le persone,

Par ailleurs, ce rapport reconnaît le rôle de la Commission dans l'introduction de mesures de simplification, tout en avançant que ces mesures sont insuffisantes
La relazione riconosce, inoltre, il ruolo della Commissione nell'introduzione di misure di semplificazione, ma contesta altresì l'insufficienza di tali misure

L'introduction de mesures concernant les matières premières pour aliments des animaux et les aliments pour animaux constitue une étape cruciale vers la réduction de la dose de dioxine absorbée par les êtres humains.
L'introduzione di misure concernenti i componenti dei mangimi e i mangimi stessi costituisce quindi un passo essenziale sulla via della riduzione della dose di diossina assunta dagli esseri umani.

renforcement des sanctions à l'encontre du régime, ainsi que l'introduction de mesures supplémentaires pour rendre plus efficace l'action internationale contre le régime,
l'inasprimento delle sanzioni contro il regime, con l'introduzione di misure supplementari che rendano più efficace l'azione internazionale contro il regime stesso;

L'introduction de mesures spécifiques pour la Communauté dans le secteur de l'alcool éthylique d'origine agricole implique l'établissement d'un régime d'échanges aux frontières extérieures de celle-ci.
L'introduzione di misure specifiche nella Comunità nel settore dell'alcole etilico di origine agricola implica l'istituzione di un regime che disciplini gli scambi alle sue frontiere esterne.

En réaction au durcissement réglementaire et à l'introduction de mesures et d'instruments supplémentaires pour la gestion des crises,
In risposta all'irrigidimento della regolamentazione e all'introduzione di misure e strumenti addizionali per la gestione delle crisi,

L'introduction de mesures d'urgence ne doit donc pas occulter le travail de fond mené par la Commission,
L'introduzione di misure di emergenza non deve quindi celare il lavoro di fondo svolto dalla Commissione,

Il est regrettable que celle-ci s'oppose à l'introduction de mesures efficaces permettant de mettre un terme aux nombreuses violations des droits de l'homme ayant débouché sur la condamnation de la Russie par la Cour de justice des Communautés européennes.
Riteniamo deplorevole l'opposizione russa all'introduzione di misure efficaci volte a evitare il ripetersi dei molti casi in cui le autorità russe hanno violato i diritti umani e sono poi state condannate dalla Corte di giustizia europea.

Plus particulièrement, il convient d'observer attentivement l'introduction de mesures controversées telles que la commercialisation directe
In particolare, si dovrebbe vigilare con attenzione sull'introduzione di misure controverse quali la commercializzazione diretta

Dans l'Union, le principal obstacle à l'introduction de mesures d'efficacité énergétique au niveau des gouvernements
Nell'Unione europea il principale ostacolo all'introduzione di misure per l'efficienza energetica, sia per i

Ce résultat a pu être atteint notamment par l'introduction de mesures communautaires telles que les suspensions des droits du tarif douanier commun
Tale risultato si è potuto conseguire grazie particolarmente all'introduzione di misure comunitarie, quali le sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune

L'autorisation est subordonnée à l'introduction de mesures relatives à la réduction des prix,
L'autorizzazione è subordinata all'introduzione di misure relative alla riduzione dei prezzi,

susceptibles d'être concernées par l'introduction de mesures de réduction du bruit, y compris de restriction d'exploitation, ou ayant un intérêt légitime à l'application de telles mesures;
che possono essere interessate dall'introduzione di misure di riduzione del rumore, comprese le restrizioni operative, o che hanno un legittimo interesse all'introduzione di dette misure;

Je partage l'avis du rapporteur selon lequel la priorité devrait être accordée à l'introduction de mesures visant à réduire le nombre de blessés, et surtout le nombre de décès parmi les piétons et autres usagers vulnérables de la route.
Condivido l'idea del relatore che la priorità sia data all'introduzione di misure volte a ridurre il numero di feriti e, soprattutto, il numero di morti violente fra pedoni e altri utenti vulnerabili della strada.

La procédure prévue par l'article 25, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 517/94, relative à l'introduction de mesures de sauvegarde d'urgence en application de l'article 13 de ce même règlement est une variante de l'ancienne procédure"IIIB" qui n'est plus en vigueur.
La procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 4, del regolamento(CE) n. 517/94 relativa all'adozione di misure di salvaguardia urgenti a norma dell'articolo 13 del medesimo regolamento è una variante della vecchia procedura"IIIB", che non è più applicata.

Nous tenons cependant à souligner que nous sommes favorables à l'introduction de mesures destinées à protéger les dauphins et autres espèces animales menacées,
Va tuttavia sottolineato che siamo favorevoli all'introduzione di disposizioni volte a proteggere i delfini e altre specie minacciate, a condizione che

autres relatives à l'introduction de mesures; mesurages effectués de temps à autres pour se faire une idée des premiers effets des interventions
di altra natu ra connessi all'introduzione di misure; ii. completamento delle misurazioni provvisorie, per avere un'idea dei primi effetti degli interventi

pouvons-nous restreindre les droits et les libertés des citoyens par l'introduction de mesures de sécurité et, si tel est le cas, jusqu'où pouvons-nous aller?
fino a che punto i diritti e le libertà dei cittadini possano essere limitati dall'introduzione di misure di sicurezza?

les Nations unies concernant suivi des droits des femmes et l'introduction de mesures quantifiant les violations des droits des femmes.
efficace tra l'UE e l'ONU per il monitoraggio dei diritti delle donne e l'introduzione di parametri che quantifichino le violazioni di tali diritti.

La proposition de la Commission inspire confiance puisque, sans détours, elle prévoit simultanément la suppression progressive des subventions et l'introduction de mesures destinées à développer des sources alternatives de revenus.
La proposta della Commissione è un segnale di speranza perché menziona esplicitamente la graduale abolizione dei sussidi parallelamente all'introduzione di misure per lo sviluppo di fonti di reddito alternative.