INTRODUCTION OF MEASURES - traduction en Français

• l'adoption de mesures
• mise en place de mesures
• introduction de mesures
• à l'adoption de mesures visant
• l'application de mesures visant
• de l'introduction de mesures visant

Exemples d'utilisation de Introduction of measures en Anglais et leurs traductions en Français

Inflation recorded during the course of the first half of 2012 follows the introduction of measures to improve and stabilize the macroeconomic framework implemented by the Government.
L'inflation enregistrée au cours du premier semestre 2012 fait suite à la mise en place des mesures d'assainissement et de stabilisation du cadre macroéconomique mis en œuvre par le gouvernement.

in particular their right to employment and the introduction of measures to facilitate their integration into the labour market,
en particulier à leur droit au travail, ainsi qu'à l'introduction de mesures destinées à faciliter leur intégration sur le marché du travail,

One of the programme's priority areas is the introduction of measures to train internal affairs officers,
L'un des domaines prioritaires du programme est l'introduction de mesures visant à former les agents des organes des affaires intérieures,

It also covers the introduction of measures needed to end the persistent practice of segregation in Czech schools
Il porte également sur l'adoption des mesures nécessaires pour mettre fin à la pratique persistante de la ségrégation dans les écoles tchèques

Ii Introduction of measures to improve the technical efficiency of agricultural water use,
Ii Introduire des mesures visant à favoriser une utilisation techniquement plus rationnelle des eaux agricoles,

The Special Rapporteur encourages both the further development and the introduction of measures that focus mainly upon the protection of the child,
La Rapporteuse spéciale souhaitait donc promouvoir l'élaboration et l'introduction de mesures qui seraient principalement destinées à protéger l'enfant,

The process of democratization and the introduction of measures for the protection and promotion of human rights in Pakistan have reinforced the capacity of the Government
Le processus de démocratisation et l'introduction de mesures de protection et de promotion des droits de l'homme ont renforcé la capacité du Gouvernement pakistanais

which includes the planning and introduction of measures to promote social integration
qui inclut la planification et l'introduction de mesures afin de promouvoir l'intégration

Introduction of measures facilitating access to the services of the labor market,
D'introduire des mesures propres à faciliter l'accès aux services du marché du travail,

The Committee notes with appreciation the amendments to the Juvenile Delinquency Act, the introduction of measures regarding deprivation of liberty by courts
Le Comité accueille avec satisfaction les amendements apportés à la loi sur la délinquance juvénile, l'introduction de mesures concernant la privation de liberté par les tribunaux

including the implementation of water safety plans(Hungary) and introduction of measures to reduce leakages Malta.
y compris la mise en œuvre des plans de sûreté de l'eau(Hongrie) et la mise en place de mesures visant à réduire les fuites Malte.

ACC paid particular attention to the introduction of measures that would create and maintain a more family-supportive work environment.
le CAC a prêté une attention particulière à l'introduction de mesures visant à créer et à maintenir un environnement favorable à la vie de famille.

the establishment of transparent and independent appointment procedures and the introduction of measures to provide such authorities with financial autonomy.
la mise en place de procédures de nomination transparentes et indépendantes et l'introduction de mesures visant à assurer l'autonomie financière de ces autorités.

flexibly to changed market constraints, such as the introduction of measures to counter diversion.
flexible aux contraintes du marché, par exemple à l'adoption de mesures de lutte contre le détournement.

It recommends the introduction of measures aimed at improving the economic situation of women so as to eliminate their vulnerability to traffickers, education initiatives for vulnerable groups,
Il recommande l'adoption de mesures visant à améliorer la situation économique des femmes de manière à mettre fin à leur vulnérabilité face aux trafiquants,

that could also pose obstacles to the introduction of measures designed to advance the status of women.
de la Convention et constituer des obstacles à l'adoption de mesures destinées à améliorer la condition de la femme.

UN-Women supported the introduction of measures and reforms to increase women's electoral
ONU-Femmes a encouragé la mise en place de mesures et de réformes tendant à accroître la participation électorale

This program activity relates directly to NPB's priorities for effective management of legislated responsibilities for open and accountable conditional release processes; and introduction of measures to provide victims with a more effective voice in conditional release processes.
Cette activit de programme porte directement sur la priorit de la CNLC en mati re de gestion efficace des responsabilit s impos es par la loi concernant les processus de mise en libert sous condition transparents et responsables; introduction de mesures pour que les victimes puissent se faire entendre plus efficacement dans les processus de mise en libert sous condition.

communication technologies requires the introduction of measures that are both incentives
de la communication nécessite la mise en place de mesures à la fois incitatives

The Committee notes with concern that, following the introduction of measures to overcome certain specific violations of rights in regard to the composition of special tribunals
Le Comité note avec inquiétude qu'à la suite de l'introduction de mesures visant à remédier à certaines violations particulières de droits et concernant la composition des tribunaux spéciaux