INTRODUCTION OF MEASURES in Slovak translation

• zavedenie opatrení
• zavádzaní opatrení
• zavedení opatrení
• zavedenia opatrení

Examples of using Introduction of measures in English and their translations into Slovak

Supports the introduction of measures enabling all internet users to easily
Podporuje zavedenie opatrení, ako je umožnenie všetkým používateľom internetu jednoducho

In accordance with the general principles of prevention as laid down in Article 6(2) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
V súlade so všeobecnými zásadami prevencie stanovenými v článku 6 ods. 2 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Keďže článok 15 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci( 5)

Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers
Smernica Rady 92/85/EHS z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Keďže článok 15 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci( 5)

(20) Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
(20) smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zvýšenia bezpečnosti a zdravia pracujúcich pri práci[5]

More recently, the European Union's concern for children has led to the introduction of measures to ensure children's rights to a family
Nedávno sa znepokojenie Európskej únie, pokiaľ ide o budúcnosti detí, premietlo do zavedenia opatrení na dodržiavanie práva dieťaťa na rodinu

Annexes I and II shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(*).
Prílohy I a II sa prispôsobia technickému pokroku v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci( 25).

I voted in favour of the proposals on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Hlasovala som za návrhy o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

ways to reduce the disparity in participation in the fission programme through the introduction of measures promoting the spreading of excellence
znížiť rozdiel v účasti na programe týkajúcom sa jadrového štiepenia prostredníctvom zavedenia opatrení na podporu šírenia excelentnosti

of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time 1 be interpreted as meaning that the scope ratione personae of that directive is determined by Article 2 of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času1 vykladať v tom zmysle, že osobný rozsah pôsobnosti tejto smernice je vymedzený článkom 2 smernice 89/391/EHS o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

premature deaths due to air pollution have been cut by about half a million premature deaths per year thanks to the implementation of European air quality policies and the introduction of measures at national and local levels,
tohtoročnej správe spätne vyplýva, že ročný počet predčasných úmrtí zapríčinených časticami PM2.5 sa znížil približne o pol milióna, a to zásluhou vykonávania európskych politík v oblasti kvality ovzdušia a zavedenia opatrení na vnútroštátnej a miestnej úrovni,

without prejudice to Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
týkajúce sa pracovného prostredia, a najmä bez dosahu na smernicu Rady 89/391/EHS z 12. júna o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

Article 8 of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode

The amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(*).
Zmeny a doplnky potrebné na prispôsobenie príloh tejto smernice technickému pokroku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci[22].

Paragraph 2 draws on Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
Odsek 2 vychádza zo smernice Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

in particular Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
nárok vyvodiť z práva Únie, predovšetkým zo smernice Rady 92/85/EHS z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti

of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work
dopĺňa smernica Rady 92/85/EHS o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok a o zavedení opatrení zameraných na podporu pracovníkov pri zlaďovaní pracovného