LA RECTIFICATION - traduction en Italien

• la rettifica
• la rettificazione
• la correzione
• rettificatura
• la molatura

Exemples d'utilisation de La rectification en Français et leurs traductions en Italien

La rectification ou le retrait d'un certificat de titre exécutoire européen peut être demandé au moyen du formulaire type figurant à l'annexe VI.
Una richiesta di rettifica o revoca di un certificato di titolo esecutivo europeo può essere presentata utilizzando il modello di cui all'allegato VI.

La rectification des non-conformités par rapport à la réglementation communautaire constatées est bien entendu le but immédiat recherché par la Commission.
L'obiettivo immediato della Commissione è rettificare le non conformità rispetto alla regolamentazione comunitaria.

Je prends note avec satisfaction de la rectification que vous avez eu la gentillesse de faire
Prendo nota con soddisfazione di questa rettifica che ci ha fatto tanto gentilmente

Considérant que la République dominicaine a demandé la rectification, pour huit produits, de la liste la concernant en application de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce;
Considerando che la Repubblica dominicana ha chiesto una rettifica del suo elenco di cui all'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio per otto concessioni tariffarie;

Tout d'abord, je vous remercie de la rectification que vous avez apportée quant à la localisation de Truro.
Innanzituto desidero ringraziarla per avermi corretto sulla posizione geografica di Truro.

Les patients devraient Ãatre instruits comment changer la rectification eux-mÃames, car ceci devra Ãatre faite fréquemment.
I pazienti dovrebbero essere istruiti come cambiare il condimento stessi, poichà questo dovrà essere fatto frequentemente.

Le thème de la rectification de sexe à la lumière de la jurisprudence nationale
Il tema della rettificazione di sesso alla luce della giurisprudenza nazionale

La mise à jour, la rectification ou, si vous le souhaitez, l'intégration de vos données personnelles;
L'aggiornamento, l'adeguamento o, se interessato, l'integrazione dei tuoi Dati Personali;

En combinant la rectification sans centre et entre pointes,
Grazie alla combinazione di rettifica tra le punte e senza punte,

Lors de la rectification simultanée, les forces normales s'éliminent grâce à la disposition opposée des meules.
Durante la rettificatura simultanea, le forze normali si annullano grazie alla disposizione delle mole, che sono poste l'una di fronte all'altra.

La rectification doit Ãatre changée régulià ̈rement,
Il condimento deve essere cambiato regolarmente,

De plus, la sécurité du process est un critère très important dans la rectification cylindrique de série.
Allo stesso tempo nella rettifica in tondo in serie un criterio fondamentale è la sicurezza di processo.

Vous avez le droit d'exiger immédiatement la rectification des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes ou incomplètes.
Avete il diritto di pretendere che i dati personali non corretti o incompleti che vi riguardano vengano immediatamente corretti..

La S33 a été conçue pour la rectification de pièces de taille moyenne dans la fabrication de pièces unitaires
La S33 è stata progettata per rettificare pezzi di medie dimensioni in produzioni di pezzi singoli

L'une pour la rectification et l'autre pour le polissage, en fonction des exigences individuelles de chaque processus.
Una per rettificare e una per lucidare, rispondendo così alle prescrizioni specifiche di ciascun processo.

Vous pouvez demander la rectification de vos données personnelles qui ne sont plus pertinentes.
lei ha il diritto di ottenere da noi la rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano.

Les utilisateurs peuvent également demander la rectification de leurs données si celles-ci sont incomplètes ou inexactes.
Gli utenti possono richiedere inoltre la correzione o la modifica dei propri dati se questi sono incompleti o inesatti.

La S31 est conçue pour la rectification de pièces dans la fabrication de pièces isolées ainsi que de petites et grandes séries.
La S31 è stata ideata per rettificare pezzi singoli, serie piccole e serie grandi.

Le logiciel universel pour la rectification non cylindrique permet l'usinage de courbes et de polygones pour
Il software di rettifica per forme non cilindriche universale consente di lavorare curve

Par rapport à la rectification manuelle, la force de la lame est augmentée,
Rispetto alla molatura manuale, la resistenza della lama aumenta