Exemples d'utilisation de Large possible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De cette responsabilité politique résulte en fait naturellement le droit à une codécision la plus large possible.
Da questa responsabilità politica discende, ovviamente, l' esigenza di una codecisione il più ampia possibile.Le Conseil européen de Maastricht ayant approuvé le principe d'une telle semaine dans le cadre d'une information la plus large possible sur les problèmes liés à la drogue,
Poiché il Consiglio europeo di Maastricht ha approvato il principio di una tale settimana nel quadro di un'informazione più ampia possibile sui problemi legati alla droga, la settimana europeaOutre ces prises de position officielles, la base de données reprend également, afin de donner un aperçu le plus large possible des différentes positions exprimées,
Per dare una visione quanto più ampia possibile delle varie posizioni espresse,En gardant notre but de fournir des informations libres à une audience la plus large possible, nous requérons que, quand cela est nécessaire, tous les contenus soumis soient placés sous une licence leur permettant d'être réutilisables par quiconque voudrait y accéder.
Nel portare avanti il nostro obiettivo di fornire informazioni libere al pubblico più vasto possibile, richiediamo che ove necessario tutti i contenuti inviati siano muniti di licenza in modo da essere liberamente riutilizzabili da chiunque desideri accedervi.Les États membres se font bénéficier mutuellement de la coopération judiciaire la plus large possible dans les enquêtes et les poursuites judiciaires relatives aux infractions visées à la partie A points a,
Gli Stati membri si prestano la cooperazione giudiziaria più ampia possibile nelle indagini e nei procedimenti giudiziari relativi ai reati di cui al titolo II, parte A, lettere a,Encourager dans le secteur brassicole le recours le plus large possible aux analyses du cycle de vie en tant qu'instruments d'auto-analyse,
Incoraggiare il ricorso più vasto possibile alle valutazioni del ciclo di vita nel settore birraio come strumento di autoanalisi,vos affaires devraient pouvoir accepter des cartes de degré de solvabilité pour assurer la base de client la plus large possible.
il vostro commercio dovrebbe potere accettare le carte di credito per accertare la base di cliente più larga possibile.fera le nécessaire pour assurer l'utilisation la plus large possible des crédits disponibles au chapitre B7-70 et cela, dans le respect des critères de sélection
farà il necessario per garantire l'utilizzazione più ampia possibile dei crediti resi disponibili dal capitolo B7-70 rispettando i criteri di selezioneL'initiative de l'UE couvre la liste de maladies infectieuses la plus large possible, mais est non restrictive,
L'iniziativa dell'Unione europea comprende un elenco delle principali malattie infettive il più esteso possibile ma non restrittivo,la priorité stratégique de l'action clé IV est mise sur l'accès le plus large possible aux infrastructures et aux services essentiels
il traguardo strategico dell'azione chiave consiste nel consentire l'accesso più vasto possibile alle infrastrutture e ai servizi essenzialià la participation la plus large possible et au partage des valeurs salésiennes
alla partecipazione più larga possibile e alla condivisione dei valori salesianiPour cela certains bombardaient avec des'0'la zone mémoire la plus large possible, d'autres se déplaçaient en permanence dans l'espace d'adressage en espérant écraser le code d'un adversaire,
Per far ciò, alcuni bombardavano di"0" l'area di memoria più grande possibile, mentre altri si spostavano permanentemente all'interno dello"space address" sperando di sovrascrivere il codice degli avversari,il est dans l'intérêt des consommateurs de pouvoir accéder sans discrimination à l'éventail le plus large possible de services financiers disponibles dans la Communauté,
è interesse dei consumatori poter accedere senza discriminazione alla gamma quanto più ampia possibile di servizi finanziari disponibili nella Comunità,de présenter des informations sur des thèmes pertinents à un public de jeunes le plus large possible, sont également des vecteurs des vues exprimées par l'Union européenne.
fornire informazioni su temi relativi al pubblico giovanile più vasto possibile, sono anche veicoli delle opinioni dell'Unione europea.les marges de croissance sont limitées- le grand capital mondialise ses stratégies en vue d'atteindre une communauté de consommateurs évolués qui soit la plus large possible.[…].
è già elevatissimo- e i margini di crescita sono limitati- il grande capitale globalizza le proprie strategie in vista di una comunità la più larga possibile di consumatori evoluti.[…].Faire le gâteau d'anniversaire de l'enfant donne l'occasion avec la portée la plus large possible à l'interprétation et de la créativité,
Fare la torta di compleanno di un bambino fornisce un'opportunità con la portata più ampia possibile per interpretazione e creatività,qu'il est de notre responsabilité de montrer: notre volonté d'obtenir le soutien le plus large possible de la part des citoyens, en faveur du processus d'élargissment.
ed è che tutti noi dobbiamo sforzarci di raccogliere il consenso più vasto possibile tra i cittadini, a favore del processo di allargamento.il est nécessaire de réduire le volume de couverture à la superficie carrée la plus large possible.
è necessario ridurre ulteriormente l'area di copertura all'area quadrata più grande possibile.J'ai conseillé la mesure, le réalisme et la recherche d'une entente pour arriver à un accord partagé le plus large possible, comme l'a également suggéré récemment le Sénat d'un commun accord.
Ho consigliato misura, realismo e ricerca dell'intesa, per giungere a una condivisione quanto più larga possibile, come ha di recente e concordemente suggerito anche il Senato.L'accord que j'espère le plus large possible entre le Parlement et le Conseil doit beaucoup,
Ci tengo a precisare che l'accordo tra Parlamento e Consiglio, che spero sia il più ampio possibile, deve molto alla determinazione del Parlamento europeo
