LE REFUSER - traduction en Italien

• rifiutarlo
• respingerlo
• negarlo
• rifiutarla

Exemples d'utilisation de Le refuser en Français et leurs traductions en Italien

ne pas le refuser ou le supprimer, est le jeûne,
e non rifiutarlo o rimuoverlo, è il digiuno,

Je le refuse.
Io lo ricuso.

Mais vous, vous le refusez.
Ma voi non volete chiederglieli.

Bette Davis le refusa, comme Rosalind Russell.
Bette Davis lo rifiutò e anche Rosalind Russell.

Elle le refuse!- Moi?!
Lei lo rifiuta!- Io?

Lls le refuseraient.
Lo rifiuterebbero.

ils ne te le refuseront pas.
Non lo rifiuteranno.

Tu en as besoin, mais tu te le refuses.
Ne avevi bisogno, ma ti sei opposta.

Il nous faudrait attendre un nouveau siècle et cela, nous le refusons.
A questo ritmo dovremmo aspettare cento anni, ma ci rifiutiamo di farlo.

Elles proposent un dédommagement à la famille Shahwan, qui le refuse.
Egli presentò l'idea a Churchill, che la rifiutò.

Lorsqu'il me tendit un traité, je le refusai.
Quando mi diede l'opuscolo io lo rigettai.

A Lion, Liotard peint le portrait de Rousseau, qui le refuse, insatisfait.
A Lione, Liotard fa il ritratto a Rousseau, che lo rifiuta, insoddisfatto.

Lls le refuseraient.
Blur0.5}Lo rifiuterebbero.

Le règlement prévoit qu'ensuite les États membres approuvent le programme, le refusent ou en demandent la modification.
Il regolamento stabisce che gli Stati membri dovrebbero quindi approvare il programma, chiederne la modifica o respingerlo.

Puis, quand elle le refuse… on fait un"compromis" sur ce que j'ai toujours voulu.
Cosi' quando lei lo respinge, scendiamo a un"compromesso" su quello che volevo fin dall'inizio.

Ils proposèrent d'abord le livret à Meyerbeer, qui le refusa car trop éloigné du modèle,
Essi proposero subito il libretto a Meyerbeer, che lo rifiutò, poi a Gounod

Il semble que les moines le refusent parce qu'il est favorable aux Anglais.
Il generale Menou si rifiutò di consegnarla agli inglesi, sostenendo che essa apparteneva all'Istituto.

Dans un monde qui méconnaît souvent le Christ et, de fait, le refuse, vous êtes invités à vous approcher
In un mondo che spesso misconosce Cristo e, di fatto, lo rifiuta, voi siete invitati ad accostarvi

Et si nous le refusons, Il attend: Il est patient
E se noi lo rifiutiamo, Lui aspetta:

c'est à dire les Juifs qui le refusent et attendent un autre messie,
Gesù sia il Messia, ossia gli Ebrei che lo rifiutano e attendono un altro messia,