LE REFUSER - traduction en Espagnol

• rechazarlo
• negársela

Exemples d'utilisation de Le refuser en Français et leurs traductions en Espagnol

aux termes de la loi, le refuser.
no la recibe en polaco, la recusará legalmente.

avec ou sans condition, ou de le refuser.
con o sin condición, o para rechazarlo.

Chaque règle peut accepter le message, le refuser ou le laisser poursuivre son chemin à travers celles qui suivent.
Cada regla puede aceptar el mensaje, rechazarlo o dejar la decisión de qué hacer a reglas posteriores.

Le Président du Comité est habilité à approuver ce projet à concurrence d'un montant maximum de 10 000 dollars des États-Unis, ou à le refuser.
emergencia a la secretaría, y el Presidente está autorizado a aprobar dicho proyecto hasta una cuantía máxima de 10.000 dólares de los Estados Unidos, o bien a rechazarlo.

L'idée est de faire prendre conscience par dissémination de la réalité du travail forcé et de les aider à le refuser avec les outils que nous leur donnons»,
La idea es crear conciencia mediante la difusión de la realidad del trabajo forzoso y ayudarles a rechazarlo con las herramientas que les damos",

qui est libre de l'accepter ou de le refuser.
que es libre de aceptarlo o de rechazarlo.

satisfait à 100%- il faut choisir: soit accepter le compromis tel qu'il est, soit le refuser.
cada uno elija los puntos que más le gustan-la opción consiste en aceptar el paquete en su totalidad o rechazarlo.

seulement aux privilégiées, et à le refuser à celles qui ne le sont pas.
sólo a las privilegiadas y negárselo a todas aquellas que no lo son.

de nombreux États continuent de le refuser systématiquement aux femmes au moyen de lois discriminatoires en matière d'héritage
muchos Estados continúan denegándoselo sistemáticamente a las mujeres a través de leyes discriminatorias sobre la herencia, la tenencia de la tierra

l'employeur ne peut le refuser que pour de justes motifs qui doivent être déclarés.
el empleador sólo puede negarla por razones justificadas, que deben expresarse.

le patient devrait avoir la possibilité de le refuser.
el paciente debe tener la posibilidad de rechazarlo.

peut le refuser pour les affaires d'un montant supérieur à 500 UKL,
puede rehusarlo para los asuntos de un importe superior a 500 libras,

Tu le refuses sans arrêt.
Y tú la rechazas.

Nous le refusons avec énergie.
Nosotros lo rechazamos enérgicamente.

Tu me le refuseras?
¿Me lo negarás?

Ils m'avaient dit que vous le refuseriez, que ça embrouillerait tout.
Ellos me han dicho que Uds la rechazarían, que eso complicaría todo.

Les communistes et les nationaux allemands le refusent mais il est entériné le 30 août.
Los comunistas y los nacionales lo rechazaron, pero fue ratificado el 30 de agosto.

Je ne sais pas de quel compromis est né ce terme mais je le refuse.
Desconozco el compromiso a que se debe este término, pero lo rechazo.

L'autre moitié le refuse.
La otra mitad lo niega.

Le service financier le refuse.
Servicios financieros no lo admite.