Exemples d'utilisation de Lorette en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'église de la Sainte-Anne, avec sa réplique de la Sainte-Maison Lorette en Italie, fut construite entre 1623 et 1656 dans la partie inférieure de la place de Mikulov.
La chiesa di S. Anna con l'imitazione della Santa Casa che si trova a Loreto, in Italia, era sorta nel corso degli anni 1623-1656 nella parte bassa della piazza di Mikulov.puis à Lorette, où je me trouverai le 5 septembre pour m'unir au pèlerinage national de l'Action catholique italienne,
e poi a Loreto, dove sarò il 5 settembre per unirmi al pellegrinaggio nazionale dell'Azione Cattolica Italiana,qui porta d'abord le nom de Notre-Dame de Lorette.
che portava prima il nome di Notre-Dame de Lorette.d'une manière particulière à Lorette pour demander à la Mère des peuples
in modo particolare a Loreto, per chiedere alla Madre dei popoliprotectrice la Sainte Vierge, que vous vénérez sous le titre de Notre-Dame de Lorette, patronne de tous ceux qui voyagent en avion, en hommage à la tradition qui attribue aux anges le transport de Nazareth à Lorette de la maison de Marie.
che voi venerate con il titolo di Madonna di Loreto, patrona di tutti i viaggiatori in aereo, in ossequio alla tradizione che attribuisce agli angeli il trasporto da Nazaret a Loreto della Casa di Maria.
s'inscrit dans le cadre des semaines de préparation à la rencontre du Saint- Père avec les mouvements d'Action catholique du monde entier à Lorette, dimanche prochain 5 septembre 2004(voir Fides 31 août 2004).
il Pontifico Consiglio per i laici e si inserisce nel quadro delle settimana di preparazione dell'incontro del Santo Padre con le Azioni Cattoliche del mondo a Loreto, che si svolgerà domenica prossima, 5 settembre 2004(vedi Fides 31 agosto 2004).se poursuivra par un pèlerinage à Lorette et culminera, dimanche 5 septembre,
proseguirà con il pellegrinaggio a Loreto e che culminerà, domenica 5 settembre,Je souhaite, enfin, rappeler le rendez-vous qui nous verra à nouveau réunis à Lorette, au début du mois de septembre,
Desidero, infine, ricordare l' appuntamento che ci vedrà di nuovo insieme a Loreto, agli inizi di settembre,ensuite, comme celui que nous avons vécu à Lorette en septembre dernier
come quello che abbiamo vissuto lo scorso settembre a Loreto e come quello che vivremo in luglio a Sydney,La Vierge de Lorette fut plus tard adoptée comme patronne par les aviateurs.
La Madonna di Loreto è da allora Patrona degli Aviatori.Il fit, avec sa compagnie, quelques séjours à Lorette et à Ancône.
In questo periodo egli poté soggiornare a Loreto e ad Ancona.La souveraine l'avait rencontré lors de son pèlerinage à la Sainte Maison de Lorette.
La sovrana lo incontrò durante una sua visita al Santuario della Santa Casa di Loreto.Transfert en voiture au sanctuaire de Lorette.
Trasferimento in auto al Santuario di Loreto.Iguala Costaleros le passage de Notre-Dame de Lorette.
Iguala Costaleros il passaggio della Madonna di Loreto.L'enseignement est la vocation principale des Soeurs de Lorette.
L'insegnamento è la vocazione principale delle Suore di Loreto.Le monastère semble avoir été consacrée à la Vierge de Lorette.
Il convento sembra fosse consacrato alla Vergine di Loreto.La liaison télévisée avec Lorette également était très froide, très lointaine;
Anche il collegamento televisivo con Loreto era molto freddo, molto lontano;la Sainte Maison de Lorette nous donne un enseignement important.
la Santa Casa di Loreto conserva un insegnamento importante.En 1856, José Gabriel entre au séminaire Notre- Dame de Lorette, à Córdoba.
Nel 1856, José Gabriel entra nel seminario di Nostra Signora di Loreto, a Córdoba.L'objectif est de parcourir les 4.500 km correspondant au trajet Lorette- Bethléem- Bagdad.
L'obiettivo è raggiungere una lunghezza di 4.500 km, pari al percorso Loreto- Betlemme- Baghdad.
