MANDELSON - traduction en Italien

• mandelson
• commissario

Exemples d'utilisation de Mandelson en Français et leurs traductions en Italien

je crois pouvoir exprimer au nom du commissaire Mandelson notre reconnaissance pour le soutien aussi unanime à la défense acharnée
innanzitutto credo di poter esprimere a nome del Commissario Mandelson la nostra gratitudine per il sostegno così unanime per una difesa agguerrita

européen chargé du commerce, Peter Mandelson, par des experts en matière d'instruments de défense commerciale en juillet 20061.
di una serie di documenti presentata al Commissario Peter Mandelson, responsabile del commercio, dagli esperti del settore degli strumenti di difesa commerciale nel luglio 20061.

représentée très dignement par le commissaire Mandelson.
molto degnamente rappresentata dal commissario Mandelson.

Intervention de M. Mandelson, commissaire au commerce extérieur:
Intervento di Peter Mandelson, commissario per il Commercio:

Nous avons donc peut-être de la chance que M. Mandelson soit présent, car en tant que Commissaire au commerce, il est après tout plus compétent, à la Commission européenne, que tout le reste de la clique.
Pertanto, forse siamo fortunati che il Commissario per il commercio sia Peter Mandelson perché, dopo tutto, è il più competente nel branco che compone la Commissione europea.

M. Mandelson a conclu, le 10 juin dernier,
il 10 giugno scorso il Commissario Mandelson ha concluso un accordo con la Cina che consente di controllare

Mandelson n'est pas présent pour les raisons invoquées par le commissaire Rehn.
Il Commissario Mandelson non è presente per i motivi esposti dal Commissario Rehn:

Mandelson a déclaré qu'il existait une part importante d'incertitude concernant les investissements en Chine
Il Commissario Mandelson ha affermato che c'èun discreto margine d'incertezza sugli investimenti inCina, e che questo danneggia

Le commissaire Mandelson a invité pour le 1er juillet une vingtaine de ministres à une réunion pour faire informellement le point des négociations sur les services,
Il commissario Mandelson ha invitato per il 1° luglio una ventina di ministri per un incontro informale in cui fare il punto sui negoziati sui servizi,

Monsieur le Président, après un été marqué par des négociations difficiles entre le commissaire Mandelson et la Chine sur l'industrie mondiale du textile, il est temps
Signor Presidente, dopo un'estate di difficili negoziati tra il Commissario Mandelson e la Cina in merito all'industria tessile nel suo complesso,

Tous ceux qui soutiennent que le commissaire Mandelson est déjà allé trop loin
Tutti coloro che sostengono che il Commissario Mandelson si sia già spinto troppo lontano

au nom de mon collègue Peter Mandelson, je souhaiterais féliciter le rapporteur
a nome del mio collega Peter Mandelson, le mie congratulazioni al relatore

Commission s'est exprimée et la manière dont le dossier est porté par mon collègue, le commissaire Mandelson, indique à suffisance que nous sommes extrêmement vigilants sur ce sujet,
il modo in cui viene portato avanti il fascicolo dal mio collega Commissario Mandelson indica sufficientemente che noi siamo estremamente attenti sulla questione,

M. Peter Mandelson, ministre sans portefeuille(Royaume-Uni), M. Jacques Santer,
Peter MANDELSON, ministro senza portafoglio( Regno Unito),

Mandelson, chargé de mener les négociations du«cycle de Doha»
Il Commissario Mandelson, che conduce i negoziati del dell'OMC a nome del Consiglio

Monsieur Mandelson, Mesdames et Messieurs,
Signor Commissario, onorevoli colleghi,

Mandelson et Kovacs, membres de la Commission, se sont rendus à Hong Kong à l'occasion de rencontres bilatérales(en avril et novembre, respectivement), tandis que M. Mandelson et Mme Fischer-Boel, également membre de la Commission, ont conduit une
I commissari Mandelson e Kovacs hanno visitato Hong Kong in occasione di incontri bilaterali( rispettivamente in aprile e novembre), e i commissari Mandelson e Fischer-Boel hanno guidato una delegazione composta da 150 cittadini dell' UE,

Mandelson l'a dit très clairement hier ici dans ses réponses aux inquiétudes concernant les conséquences de la libéralisation du commerce international dans les secteurs industriels qui revêtent la plus haute importance pour les pays de l'Europe du sud. Ces secteurs,
Il Commissario Mandelson lo ha affermato con grande chiarezza in Aula ieri nelle risposte che ha dato alle preoccupazioni espresse per le conseguenze della liberalizzazione degli scambi internazionali in settori industriali di vitale importanza per i paesi del sud, quale quello tessile,

Je vous encourage, Monsieur Mandelson, à vous tourner vers la Banque centrale européenne
Esorto il signor Commissario Mandelson a rivolgersi alla Banca centrale europea

Manifestation ecologique chez mandelson.
Ambientalisti a casa di Mandelson.