MATERNELS - traduction en Italien

• materni
• madre
• materne
• materna
• materno

Exemples d'utilisation de Maternels en Français et leurs traductions en Italien

Prier aux intentions de Marie signifie prier pour que ses désirs maternels se réalisent et non nos désirs à nous.
Pregare per le intenzioni di Maria significa pregare per la realizzazione del suo desiderio materno per noi e non per i nostri desideri.

sans soins maternels, nous serions voués à une mort certaine.
specialmente gli esseri umani, senza la cura materna moriremmo tutti.

nous nous disposons à mettre à profit chacun de ses enseignements maternels.
disponiamoci a far tesoro di ogni suo materno insegnamento.

ses instincts maternels coups de pied automatiquement.
il suo istinto materno calci automaticamente.

nous passons par le regard et l'amour maternels de Marie.
passiamo per lo sguardo e l'amore materno di Maria.

Elle le recommande au coeur des fidèles pour que cet appui et ce secours maternels les aident à s'attacher plus intimement au Médiateur et Sauveur.
La raccomanda al cuore dei fedeli perchè l'appoggio ed il soccorso materno li aiutino ad unirsi più intimamente al Mediatore e Salvatore.

D'un point de vue tant moral que médical, l'avortement n'est pas la solution à la résolution du problème des décès maternels à la naissance.
Da un punto di vista etico e medico, l'aborto non si può considerare la chiave per risolvere il problema delle morti delle madri durante il parto.

Des toxines stockées maternels sont transférés à l'enfant à travers le placenta
Il 70% delle tossine immagazzinate della madre vengono trasferiti ai giovani attraverso la placenta

Que si vous êtes disposé à travailler votre narcissisme et vos problèmes maternels latents.
Se sei disposto a lavorare sul tuo narcisismo,- o ai problemi latenti con tua madre.

tous les cris et les appels maternels demeurent vains.
tutte le esortazioni e gli inviti della Madre sono inutili.

Pendant les trois premières années de sa vie, Bundy vécut à Philadelphie, dans la maison de ses grands-parents maternels, Samuel et Eleanor Cowell,
Per i primi tre anni di vita Bundy visse a Philadelphia con i nonni materni, Samuel ed Eleanor Cowell,

Aviez- vous l'a donnée à vos oncles maternels, il aurait été encore mieux" R 324 Bukhari
Se avessi dato la sua ai vostri zii materni sarebbe stato meglio'"R 324 Bukhari e Muslim con una catena fino

Maternels problèmes de comportement sont classés comme comportement maternel excessif en l'absence de nouveau-nés
Materne problemi comportamentali sono classificati come comportamento eccessivo materna, in assenza di cuccioli appena nati

Les grands-parents maternels demandaient leur droit de revoir leurs petites filles, mais les magistrates se
I nonni materni domandavano loro il diritto di rivedere loro le piccole bimbe,

imputables à une carence en soins maternels et /ou à une diminution du taux de lactation
dovuti ad un'alterata assistenza materna e/o ad una riduzione dell'allattamento,

Que la Sainte Vierge veuille l'accueillir entre ses bras maternels et le conduire à la contemplation du saint visage de son Fils Jésus, dans le choeur en fête des anges
Voglia la Vergine Santa accoglierlo tra le sue braccia materne ed introdurlo a contemplare il volto santo del suo Figlio Gesù,

Toxicomanie, consommation d'alcool et fumage maternels- quelques études ont prouvé que les femmes enceintes qui fument,
Abuso di droga, ingestione di alcol e fumo materni- alcuni studi hanno indicato che le donne incinte che fumano,

Cela allait des premiers avertissements maternels aux récitations collectives, en passant par les causeries sur des thèmes imposés
Dal primo monito materno andiamo fino alle conversazioni a temi obbligati fino alla noia dei vecchi,

C'est pourquoi je viens vous écouter pour vous ouvrir mes bras maternels, vous donner mon coeur
Perciò vengo per ascoltarvi, per spalancare a voi le mie braccia materne, per darvi il mio Cuore

Utiliser chez les animaux à partir de 2 semaines en cas d'absence d'anticorps maternels contre le virus de la rhinotrachéite infectieuse bovine ou sinon à partir de 3 mois en présence d'anticorps maternels.
Questo schema va utilizzato a partire dall'età di 2 settimane in animali privi di anticorpi di origine materna contro il virus della IBR o a partire dai 3 mesi di età in animali con anticorpi di origine materna.