MITIGATION - traduction en Italien

• mitigazione
• mitigation
• riduzione
• attenuazione

Exemples d'utilisation de Mitigation en Français et leurs traductions en Italien

Pour la première fois les résultats montrent que les stratégies de mitigation à niveau international
Per la prima volta i risultati mostrano che le strategie di mitigazione a livello internazionale

monitorage et mitigation des émissions polluantes dans les ports merci au projet européen SOMMET.
monitoraggio e mitigazione delle emissioni inquinanti nei porti grazie al progetto europeo APICE.

quelles ces fois à la mitigation du bruit des chariots ferroviaires marchandises.
quali quelle volte alla mitigazione della rumorosità dei carri ferroviari merci.

relatives oeuvres de mitigation et compensation approuvée de la Conférence de services du 27 mai.
relative opere di mitigazione e compensazione approvata dalla Conferenza di servizi del 27 maggio.

la recherche continue pour obtenir les meilleures solutions technologiques qu'elles ont comme objectif la mitigation des impacts joints à l'opérativité de l'escale,
sia la continua ricerca per ottenere le migliori soluzioni tecnologiche che hanno come obiettivo la mitigazione degli impatti connessi all'operatività dello scalo,

Valorisation du terminal Maritime- il précise l'organisme portuaire- qui comprend la stratégie«verte» de considérer définie l'expansion de accoste dans Maritime et de viser à la mitigation, jusqu'à l'élimination, de la restante pollution aérienne,
Valorizzazione del terminal di Marittima- precisa l'ente portuale- che comprende la strategia“verde” di considerare definita l'espansione degli accosti in Marittima e di puntare alla mitigazione, fino all'eliminazione, del residuo inquinamento aereo,

Au port de Viareggio ils iront cinq millions d'euro pour les investissements de renforcement de l'infrastructure(en particulier pour la mitigation des problèmes d'insabbiamento du port
Al porto di Viareggio andranno cinque milioni di euro per gli investimenti di potenziamento dell' infrastruttura( in particolare per la mitigazione dei problemi di insabbiamento del porto

fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests5»(Atténuer les effets du carbone
fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests("Carbonio, combustibili fossili

Le cycle de séminaires qui anticipent les thèmes de RemTech Expo inclut une rencontre sur la mitigation du risque idrogeologico,
Il ciclo di seminari che anticipano i temi di RemTech Expo include un incontro sulla mitigazione del rischio idrogeologico,

Une ressource économique- il a précisé l'organisme- qui pourrait être utile financier des investissements pour les mitigations de l'esternalità produites de l'activité crocieristica(par exemple la réalisation du cold ironing,
Una risorsa economica- ha precisato l' ente- che potrebbe essere utile a finanziare investimenti per le mitigazioni delle esternalità prodotte dall' attività crocieristica( ad esempio la realizzazione del cold ironing,

du Canal Sant'Angelo-Sant'Angelo attendue pour le 2016, il prescrit les mitigations à introduire pour les ans 2014 et 2015.
nelle more della disponibilità del Canale Contorta-sant'Angelo attesa per il 2016, prescrive le mitigazioni da introdurre per gli anni 2014 e 2015.

Prévention, protection et mitigation des inondations.
Prevenzione, protezione e mitigazione delle inondazioni.

Les stratégies de mitigation du changement climatique.
Strategie di mitigazione dei cambiamenti climatici.

Mitigation est un beau mot pour ne rien dire.
Mitigazione è una bella parola che non ha nulla da dire.

Il n'y a aucune mitigation à plaider, et tu es pauvre, et enceinte.
Io non ho attenuanti da citare e la tua e' povera, vulnerabile e incinta.

Les activités du SED sont intégrées dans le programme de mesures pour la mitigation des séismes de la Confédération.
Le sue attivitá sono integrate nel programma di misure della Confederazione per la mitigazione per la prevenzione sismica.

la protection et la mitigation des inondations;
protezione e mitigazione delle inondazioni;

La recherche future sera adaptée à l'analyse de l'impact du changement climatique, et les stratégies de mitigation et d'adaptation.
La ricerca futura terrà conto dell'analisi dell'impatto dei cambiamenti climatici e delle strategie di mitigazione ed adattamento.

les actions liées au climat s'élèvent au total(mitigation et adaptation) à quelque 192 milliards d'euros.
le azioni connesse col clima rappresentano in totale(mitigazione e adattamento) circa 192 miliardi di euro.

REALE prend la parole lors du débat général pour se féliciter du juste équilibre trouvé dans l'avis entre la protection de l'environnement et la mitigation des possibles conséquences socio-économiques.
REALE interviene nella discussione generale congratulandosi con il relatore per aver saputo trovare l'equilibrio giusto tra la protezione dell'ambiente e la mitigazione delle possibili conseguenze socioeconomiche.