MORBIDE - traduction en Italien

• morboso
• macabro
• morbosa
• patologica
• morbosamente
• patologicamente
• macabra
• morbose
• morbosi
• morbosità
• di morte

Exemples d'utilisation de Morbide en Français et leurs traductions en Italien

C'est plutôt une habitude morbide.
E' un'abitudine piuttosto macabra.

Pour être franc, je pense qu'on a tous une petite curiosité morbide.
Sinceramente, credo che tutti abbiamo un po' di curiosita' per il macabro.

C'est merveilleusement morbide.
Sei meravigliosamente macabra.

C'est déprimant, et c'est morbide.
E' deprimente… E macabro.

Tu dois vraiment être aussi morbide?
Devi per forza essere così macabra?

Mes parents trouvent ça morbide.
I miei genitori pensavano fosse macabro.

Ne sois pas morbide.
Non essere macabra!

Tu as un sens de l'humour morbide, Steve.
Hai un senso dell'humor macabro, Steve.

J'hésite entre touchant ou morbide.
Non riesco a capire se sia una cosa commovente o macabra.

C'est vraiment morbide.
E' davvero macabro.

avec une nuance morbide.
c'e' una sfumatura macabra.

Un peu morbide quand même non?
Un po' morbosetto, eh?

Elle est morbide… et agressive.
È morboso… e aggressivo.

Un peu morbide, mais mignonne.
Un po' macabra… ma dolce.

Encore une plaisanterie morbide.
Un'altra dei tuoi scherzi macabri.

C'est un exemple de plus du psychisme morbide des criminels de la Seconde Guerre mondiale.
È un'ulteriore manifestazione della psiche malata dei criminali della Seconda guerra mondiale.

Ne sois pas morbide, Smallville.
Non fare il morboso, Smallville.

Tu es morbide, Madison n'est pas morte.
Stai diventando ossessiva. Madison non e' morta.

La curiosité morbide suscitée par l'absence.
La morbosa curiosità motivata dall'assenza.

Le morbide putain Angelica Bella avec quatre hommes dans une réunion.
La morbosa Angelica Bella scopa in un incontro con quattro uomini.