MUTILER - traduction en Italien

• mutilare
• menomare
• mutilazione

Exemples d'utilisation de Mutiler en Français et leurs traductions en Italien

À l'heure où nous parlons, des centaines de milliers de congolaises se font violer et mutiler.
Mentre parliamo, centinaia di migliaia di donne congolesi stanno subendo stupri e mutilazioni.

de tuer et de mutiler en dépit de toute loi ou conscience.
Che ha ucciso e mutilato senza curarsi della legge o della propria coscienza.

Pour traquer une femme, puis mutiler son cadavre… il doit y avoir quelque chose qui tourne pas rond chez vous?
Seguire… una donna, e poi mutilarne il cadavere, dev'esserci qualcosa di molto sbagliato in te. Cosa?

Mutiler le message chrétien est un crime non seulement à l'égard de Dieu,
Amputare il messaggio cristiano è un crimine non solo nei riguardi di Dio,

Prenez la barre. Il a commencé à mutiler la photo centrale
Prendi il timone. a tagliuzzare il poster e roba così.

Vous n'avez pas besoin de mutiler vous-mêmes, vous pouvez parler que pourquoi vous détestez les Asiatiques pour cinq minutes.
Non fare qualcosa che potrebbe portarti a mutilare te stesso, insultata gli asiatici per 5 minuti.

Les patients trouvent toujours le moyen de se mutiler, si c'est ce qu'ils veulent.
I pazienti trovano sempre un modo per farsi del male, se e' questo quello che vogliono.

continuent de tuer et de mutiler de nombreuses personnes, surtout des enfants.
continuano ad uccidere e a mutilare moltissime persone, soprattutto bambini.

exprimer le désir de les tuer et les mutiler.
il desiderio di ucciderle e mutilarle.

Mais un coma moment où aucun de nous ne peut utiliser la figure sans mutiler”.
Ma un momento in coma quando nessuno di noi poteva usare la figura senza mutilare essa.”.

L'unité de police féminine a été capturé au moyen de dispositifs médiévales de torture à des abus et de mutiler les femmes qui violent leurs règlements.
L'unità di polizia femminile è stato catturato con strumenti di tortura medievali ad abusi e mutilarsi donne che violano i loro regolamenti.

Dans l'imaginaire d'Andrei Chikatilo, les hommes qu'il tuait étaient ses captifs, et les torturer et les mutiler faisait de lui un héros, en quelque sorte.
Andrei Chikatilo fantasticava che gli uomini che uccideva fossero i suoi aguzzini e torturarli e mutilarli lo trasformava in qualche modo in un eroe.

Les troupes effrayées de Bessus l'ont fait tourner à Alexandre qui l'a fait mutiler, être torturé et renvoyer alors à la ville de Hamadan où il a été trouvé coupable et exécuté.
Le truppe spaventate del Bessus lo hanno fatto girare verso Alexander che lo ha fatto mutilare, torturato ed allora essere rispedetto alla città di Hamadan in cui è stato trovato colpevole ed è stato eseguito.

pendant les vacances d'été, leurs filles en Somalie afin de les y faire mutiler.
portino durante le vacanze estive le figlie in Somalia per farle mutilare.

dont le but n'est pas de tuer, mais de mutiler.
per obiettivo di uccidere, bensì di' mutilare.

tous les dispositifs susceptibles de tuer ou de mutiler sans distinction.
congegno che può uccidere o mutilare indiscriminatamente.

Personnellement, je n'ai jamais compris pourquoi autant de mes co-religionaires sont si prompts à tuer ou mutiler ceux qui"insultent" l'Islam, le prophète Mahomet
Personalmente, non ho mai capito il motivo per cui molti con i miei stessi valori di fede sono così propensi ad uccidere o mutilare coloro che'insultano' l'Islam,

déformer et mutiler relèvent du droit d'auteur.
distorcere e mutilare materia soggetta a copyright.

externaliser est peut-être la meilleure manière de mutiler les coûts sans compromettre sur la bonne qualité du travail.
il outsourcing è forse il senso migliore mutilare i costi senza compromettere sulla buona qualità di lavoro.

ils sont devenus le plus fréquemment utilisé pour tuer et mutiler en Israël mais aussi au Sri Lanka par les rebelles tamouls.
sono diventati più frequentemente usato per uccidere e mutilare in Israele, ma anche Sri Lanka dai ribelli Tamil.