OBJECTIFS - traduction en Italien

• obiettivi
• oggettivi
• finalità
• scopi
• obbiettivi
• traguardi
• obiettivo
• scopo
• obiettive
• oggettive

Exemples d'utilisation de Objectifs en Français et leurs traductions en Italien

Avec la technologie GEKO ™ brevetée pour une rétention inégalée dans les travaux les plus difficiles, des objectifs et des revêtements de lentilles de classe mondi.
Con tecnologia GEKO brevettata per una ritenzione senza pari sui lavori più impegnativi, lenti di livello mondiale e rivestimenti per lenti di Carl Zeiss Vision.

avec eux ils regardent la société et l'Eglise, les objectifs et les projets partagés".
con loro verso la società e la Chiesa, verso obiettivi e progetti condivisi".

Toutefois, les modalités d'application de cette obligation ne doivent pas mettre en péril la réalisation des objectifs de la directive concernant les résidents de longue durée.
Tuttavia, le modalità di applicazione di tale obbligo non devono essere tali da compromettere la realizzazione degli obiettivi perseguiti dalla direttiva relativa ai soggiornanti di lungo periodo.

fournir un mouvement à la réduction de tous les objectifs.
fornendo movimento riducendo tutte le lenti.

sur la dotation financière des différents objectifs.
sulla dotazione finanziaria per singoli obiettivi.

Les résultats et les méthodes des actions d'apprentissage en commun sont diffusés afin de contribuer aux objectifs du présent règlement.
Risultati e metodi delle azioni comuni di apprendimento sono divulgati per contribuire alla realizzazione dell'obiettivo del presente regolamento.

Des critères ainsi que des objectifs plus précis sont établis à la lumière des études entreprises et d'une concertation entre les États membres au sein du comité consultatif
Criteri ed obiettivi più precisi sono stabiliti alla luce degli studi intrapresi di una concertazione tra gli Stati membri in sede di comitato consultivo in materia di gestione

Les systèmes de qualification devraient être gérés conformément à des règles et critères objectifs qui, au choix des entités adjudicatrices,
I sistemi di qualificazione dovrebbero essere gestiti conformemente a norme e criteri oggettivi che, a scelta degli enti aggiudicatori,

Pour atteindre ces objectifs, la Commission considère que le système commun de TVA doit prévoir un lieu unique à l'imposition des opérateurs dans toute l'Union
Per conseguire questi obiettivi, la Commissione ritiene che il sistema comune IVA debba contemplare un luogo unico d'imposizione per ciascun operatore in tutta l'Unione

Afin de réaliser les objectifs de la politique agricole commune,
Allo scopo di realizzare le finalità della politica agricola comune,

Pour pouvoir déterminer sur la base de critères objectifs si une décision-cadre a été intégralement mise en œuvre par un État membre,
Per poter stabilire sulla base di criteri oggettivi se una decisione quadro è stata pienamente attuata da uno Stato membro,

Peut, conformément à ses objectifs et dans le cadre de l'article 4,
Può, conformemente ai suoi obiettivi e nell'ambito dell'articolo 4,

dans le fonctionnement du marché commun, certains objectifs de la Communauté; que le traité instituant la Communauté économique européenne n'a cependant pas prévu les pouvoirs d'action requis à cet effet.
nel funzionamento del mercato comune, alcuni scopi della Comunità; che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non ha tuttavia previsto i poteri d'azione a tal uopo richiesti.

Le Comité exprime tout d'abord son soutien aux objectifs du Livre blanc relatif à la sécurité alimentaire adopté par la Commission en janvier 2000
Il Comitato esprime innanzitutto il proprio sostegno alle finalità del Libro bianco in materia di sicurezza alimentare adottato dalla Commissione nel gennaio 2000,

y renoncer s'ils se fondent sur des critères objectifs qui font partie de leur politique de développement rural
rinunciarvi sulla base di criteri oggettivi che rientrino nella loro politica di sviluppo rurale

la réalisation des objectifs et des contacts permanents avec les clients nous a amenés à comprendre,
la realizzazione degli obiettivi e dei contatti permanenti con i clienti ci ha portato a comprendere,

il met en relief les objectifs principaux de la proposition- à savoir la protection des êtres humains
mette in risalto le finalità principali della proposta, ovvero la protezione degli esseri umani

la justice est un des objectifs principaux qui sont à la base de toute organisation étatique
la giustizia è uno degli scopi principali che stanno alla base di qualsiasi organizzazione statuale

Ces objectifs seront atteints grâce à la récupération de nombreuses connexions hydrologiques naturelles(appelé localement«gazes»)
Questi obbiettivi saranno perseguiti mediante il recupero di numerose connessioni idrologiche naturali(localmente chiamati“gazes”)

sur la base de critères objectifs, d'appliquer pour le paiement séparé pour le sucre un plafond inférieur à celui visé au point K de l'annexe VII.
in base a criteri oggettivi, di applicare per il pagamento distinto per lo zucchero un massimale più basso di quello indicato al punto K dell'allegato VII.