OFFRANDE - traduction en Italien

• offerta
• oblazione
• dono
• sacrificio
• obolo
• offrire
• offerte
• offrande

Exemples d'utilisation de Offrande en Français et leurs traductions en Italien

Joli, une offrande de paix.
Carino. Un'offerta di pace.

Tu m'apportes des oranges et des fleurs en guise d'offrande de paix?
Quindi sei venuto con un'offerta di pace fatta di… arance e… fiori?

Table d'offrande d'Harsiési.
Orge dei mangiatori di hashish.

Nous sommes entraînés dans la dynamique de son offrande"(Encyclique Deus caritas est, n.13).
Veniamo coinvolti nella dinamica della sua donazione”(Enc. Deus caritas est, 13).

Une offrande rare pour un rituel ancien.
Un'offerta rara per un antico rituale.

Une offrande spéciale.
Un'offerta speciale.

Comme une offrande vivante, sainte.
Come un'oblazione vivente, santa.

L'aide qui cette offrande apporterait à toute la paroisse serait énorme.
L aiuto che da questa offerta verrebbe a tutta la Parrocchia sarebbe enorme.

Une offrande pour un rituel ancien.
Un'offerta per un antico rituale.

Ouverture de l'enveloppe de Torreciudad(prière et offrande des familles, enfants, paroisses…).
Apertura dell'involucro di Torreciudad(preghiera e l'offerta delle famiglie, bambini, parrocchie…).

Une offrande pour les orphelins de la Bienheureuse Enrichetta714!
Gt; Un'offerta per gli orfanelli della Beata Enrichetta!

Une offrande.- Laisse-nous tranquille.
Un'offerta.- Lasciaci in pace.

Une offrande pour les orphelins.
Un'offerta per gli orfanelli.

Une offrande! C'est à toi, Varesino.
Un'offerta! Tocca a te, Varesino.

Vous apportez une offrande?
Avete un'offerta?

J'étais une offrande!
Ero un'offerta!

Une offrande à Poséidon.
Un'offerta a Poseidone.

Pour qui faites-vous une offrande?
Per chi stai facendo un'offerta?

Vous devez donner une offrande aux dieux.
Devi pagare un tributo agli Dei.

c'est une offrande.
è un'oblazione.