OFFRANDE - traduction en Espagnol

• ofrenda
• presente
• ofrecimiento
• ofrecer
• sacrificio
• oferta
• oblación
• ofrendas
• presentes

Exemples d'utilisation de Offrande en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle offrande a son importance.
Tal regalo tiene un gran significado.

Celle-ci, offrande en souvenir d'un enfant.
Esa es una ofrenda en memoria de un niño.

est appelé Tlaxochimaco offrande de fleurs.
se denomina Tlaxochimaco la ofrenda de flores.

C'est dans ce contexte que Jésus introduit la nouveauté de son offrande.
Éste es el contexto en el cual Jesús introduce la novedad de su don.

c'est une offrande.
Es una ofrenda vegetal.

Accepte notre humble reconnaissance pour ton offrande.
Acepta nuestra humilde gratitud por tu regalo.

bien reçu son offrande.
su madre había recibido la ofrenda.

acceptez cette offrande.
acepta esta oferenda.

Vous devez donner une offrande aux dieux.
Debes pagar tributo a los dioses.

À part pour voler dans la corbeille d'offrande?
¿Por un motivo que no fuese robar del plato de las ofrendas?

C'était un sacrilège de faire une offrande dans un vieux vase.
Es improbable. Sería sacrílego usar un jarrón viejo para una ofrenda.

Vous avez versé le sang en offrande.
Has hecho una ofrenda de sangre.

Jésus a offert Son propre corps comme offrande pour nos péchés.
Jesús ofreció Su propio cuerpo como la ofrenda por nuestros pecados.

Vous devez lui donner une offrande.
Tiene que darle un obsequio.

J'ai quitté JWT avec une offrande sous le bras.
Me fui de J.W.T. con un regalo bajo el brazo.

Laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.
Deja allí tu presente delante del altar, y ve, vuelve primero en amistad con tu hermano, y entonces ven y ofrece tu presente.

Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là il te souvienne
Por tanto, si trajeres tu presente al altar,

Comment pouvons-nous présenter à Dieu notre offrande si nous savons qu'un frère n'est pas en paix avec nous(Mt.5,23)?
¿Cómo podemos presentar a Dios nuestro ofrecimiento si sabemos que un hermano no está en paz con nosotros(Mt 5, 23)?

Vishnu de seigneur n'a pas su exécuter son devoir saint d'offrande de protection à toutes les créatures sans l'aide de la Roue Divine.
El señor Vishnu no supo cómo ejecutar su deber santo de ofrecer la protección a todas las criaturas sin la ayuda de la Rueda Divina.

Nous désirons ainsi nous incorporer à son offrande au Père, en offrant ce que nous sommes
Así queremos incorporamos a su ofrecimiento al Padre,