OFFREURS - traduction en Italien

• gli offerenti
• fornitori
• soggetti
• offerta

Exemples d'utilisation de Offreurs en Français et leurs traductions en Italien

Annonceurs: Le terme annonceur désigne non seulement les offreurs qui publient des annonces
Inserzionisti: Per inserzionisti si intendono, oltre agli offerenti che pubblicano inserzioni, anche gli altri soggetti che

sur sa propre responsabilité, s'il veut contacter les utilisateurs offreurs, s'il veut communiquer avec les compagnies qui promouvaient leurs produits et/ou services par Info-Max.
desidera sa apeleze rivolgersi agli utenti offerenti, se desidera altresi di avviare corrispondenze con le societa che promuovono i loro prodotti e/o servizi tramite Info-Max.

C'est-à-dire que le secteur Contract, tant au niveau des demandeurs que des offreurs, a son activité axée sur la conception,
Ciò significa che sia la domanda che l'offerta del settore Contract, sono orientate verso il design,

le marché est en sur capacité d'offreurs.
il mercato è in su capacità di offerenti.

Des divergences d'approche entraîneraient un morcellement du marché intérieur étant donné que les émetteurs, les offreurs et les personnes qui sollicitent l'admission seraient soumis à des règles différentes selon les États membres
Approcci divergenti determinerebbero una frammentazione del mercato interno dato che gli emittenti, gli offerenti e le persone che chiedono l' ammissione sarebbero soggetti a norme diverse nei diversi Stati membri

du point de vue de la Commission, l'existence de liens structurels entre les offreurs n'est pas une condition nécessaire pour analyser la domination oligopolistique et, deuxièmement,
dal punto di vista della Commissione l'esistenza di legami strutturali tra gli offerenti non è condizione necessaria all'analisi della posizione do minante oligopolistica;

ces facteurs concernant notamment la taille de l'entreprise ne sont pas de nature à lui conférer un avantage concurrentiel par rapport aux autres offreurs de vitamines.
che riguar dano in particolare la dimensione dell'impresa, non sono atti a conferire a Roche un vantaggio sul piano della concorrenza rispetto agli altri fornitori di vitamine.

Les divergences d'approche entraîneraient un morcellement du marché intérieur étant donné que les émetteurs, les offreurs et les personnes sollicitant l'admission seraient soumis à des règles différentes d'un État membre à l'autre
Approcci divergenti determinerebbero la frammentazione del mercato interno, in quanto gli emittenti, gli offerenti e i soggetti che chiedono l' ammissione sarebbero sottoposti a norme diverse nei diversi Stati membri, il che potrebbe impedire che

offrant un degré de protection des consommateurs tel que la libre circulation des offres de crédits puisse s'effectuer dans les meilleures conditions tant pour les offreurs que pour les demandeurs.
dei consumatori tale da rendere possibile la libera circolazione delle offerte di credito nelle migliori condizioni, sia per gli operatori dell'offerta che per i soggetti che rappresentano la domanda.

Les émetteurs, les offreurs ou les personnes qui sollicitent l'admission à la négociation, sur un marché réglementé, de valeurs mobilières pour lesquelles la publication d'un prospectus n'est pas obligatoire devraient bénéficier du
Gli emittenti, gli offerenti e le persone che chiedono l'ammissione alla negoziazione nei mercati regolamentati di titoli che non sono soggetti all'obbligo di pubblicare il prospetto dovrebbero beneficiare del passaporto unico

Compte tenu de la diversification croissante des types d'offres et des offreurs de crédit, il convient de considérer comme intermédiaire de crédit toute personne qui fournit à un prêteur des éléments d'identification du consommateur
Tenuto conto della crescente diversificazione dei tipi di offerta e dei soggetti che offrono credito è opportuno considerare come intermediario del credito ogni persona che fornisce a un creditore degli elementi atti ad identificare il consumatore

les émetteurs ou les offreurs, ou les entités entreprenant la stabilisation agissant
della direttiva 2003/6/CE, gli emittenti, gli offerenti o i soggetti che, agendo o no per loro conto,

Les émetteurs ou les offreurs, ou les entités entreprenant la stabilisation agissant
Gli emittenti, gli offerenti o i soggetti che, agendo o no per loro conto,

plus efficace et offrant un degré de protection des consommateurs tel que la libre circulation des offres de crédit puisse s'effectuer dans les meilleures conditions, tant pour les offreurs que pour les demandeurs.
in grado di offrire un livello di tutela dei consumatori tale da rendere possibile la libera circolazione delle offerte di credito nelle migliori condizioni sia per gli operatori dell'offerta che per i soggetti che rappresentano la domanda.

Comme offreurs se sont présentés, jusqu'à présent, outre les entreprises notifiantes, les consortiums ou entreprises individuelles ciaprès:
Oltre alle imprese che hanno notificato l'accordo, sono oggi presenti sul mercato i seguenti consorzi e singoli offerenti: b Dopo la scadenza dell'accordo,

les restrictions à la liberté des offreurs des pièces de rechange
le restrizioni alla libertà degli offerenti delle parti di ricambio

Personne faisant une offre»( ou« offreur"): une personne qui entend offrir des valeurs mobilières au public;
Persona che effettua un' offerta»( o« offerente"): qualsiasi persona che intenda offrire al pubblico valori mobiliari;

At rendre public le fait qu'un émetteur, un offreur ou une personne qui sollicite l'admission à la négociation ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent;
At rendere pubblico il fatto che un emittente, un offerente o una persona che chiede l'ammissione alla negoziazione non ottempera ai suoi obblighi;

I«offreur»: une personne morale ou physique qui offre
Y"persona che effettua un'offerta"(o"offerente"): qualsiasi persona giuridica

Personne faisant une offre"(ou"offreur"): une personne morale
Persona che effettua un'offerta"(o"offerente"): qualsiasi persona giuridica