ON RECOMMANDE - traduction en Italien

• raccomandato
• consigliamo
• raccomandiamo
• è suggerito
• sono raccomandate

Exemples d'utilisation de On recommande en Français et leurs traductions en Italien

est le livre que l'on recommande pour commencer.
è il libro introduttivo raccomandato.

l'hypocondrie en soit encore à ses balbutiements, on recommande généralement de suivre quelques conseils.
ipocondria è appena agli inizi, alcune linee guida generali sono raccomandate.

Tupper: C'est l'option qu'on recommande le plus, puisque le jambon est plus protegé.
Tupper: questa è l'opzione che raccomandiamo di più, poiché il prosciutto è più protetto.

Ce produit peut être utilisé pour la récupération des épitopes avec les anticorps Novocastra pour lesquels on recommande la trypsine, à l'exception de NCL-C-JEJUNI, NCL-BrdU, NCL-CYCLIN D1, NCL-COLL-IIp, et NCL-CYCLIN D1-GM.
Questo prodotto puÃ2 essere utilizzato per il recupero dell'epitopo con gli anticorpi Novocastra per i quali à raccomandato l'uso della tripsina.

On recommande dans tous les cas la suite plus fréquente pour garantir la réaction du traitement.
In entrambi i casi, piu frequenti follow-up per garantire la risposta al trattamento e raccomandato.

à moins qu'au jour du traitement et on recommande à la veille legkousvojaemaja la nourriture.
razve di quell'al giorno il trattamento e nella vigilia e raccomandato cibo di legkousvoyaemaya.

En ce qui concerne le processus d'évaluation, l'on recommande de privilégier davantage le maintien de l'emploi, la qualité de l'emploi
Il processo di valutazione raccomanda di prestare maggior attenzione al mantenimento del posto di lavoro

On recommande traditionnellement une cure de sève de bouleau pour préparer le changement de saison,
Tradizionalmente consigliato linfa di betulla cura per preparare il cambio di stagione,

principe une bonne idée, mais tout dépend des conseils financiers et de ce l'on recommande aux gens.
dobbiamo tornare al concetto di consulenza e di quale opzione raccomandare ai clienti.

Comme solution transitoire, en attendant la mise en place du contrôle électronique direct des véhicules, on recommande l'utilisation de cartes en plastique avec puce magnétique.
Si raccomanda come soluzione transitoria, sino all'introduzione del controllo elettronico diretto dei veicoli, l'utilizzazione di tesserini in plastica, forniti di un'unità di memoria.

On recommande que la consommation quotidienne d'aliment soit l'équivalence d'un 2- 3% de son pois corporel.
È preferibile che il consumo giornaliero di cibo da parte del cane corrisponda al 2-3% del suo peso corporeo.

On recommande à un adulte de prendre la première dose de 10 mg,
Ad un adulto è raccomandata la prima dose di 10 mg, che è uguale a una compressa

Pour eux, on recommande la dose d'oxymétholone chez les athlètes,
Per loro, gli atleti hanno raccomandato la dose di oxymetholone,

On recommande aux consommateurs de ne pas mettre la solution topique dans les yeux ou la bouche.
I consumatori sono consigliati di non posizionare il rimedio d'attualità negli occhi o la bocca.

On recommande aux étudiants de participer au groupe de discussion de mantra-thérapie sur le web,
Gli allievi sono incoraggiati ad unirsi, via internet, al gruppo di discussione sul Mantra Healing,

Enrobage dans l'agar: Pour de très petits échantillons mous, on recommande l'agar ou l'agarose.
Inclusione in Agar: Agar o Agarosio sono raccomandati per campioni molto piccoli e soffici.

En tout cas, je confirme ce qui a été dit au sein de la commission juridique: on recommande de ne pas lever l'immunité du député en question.
In ogni caso confermo ciò che è stato detto in commissione giuridica: la raccomandazione è che non sia revocata l'immunità al parlamentare in questione.

On recommande une plus large introduction pal'tchatokorennika de mai à la culture à titre de la plante décorative et médicinale.
L'introduzione più ampia di un maggio orchis in cultura come decorativa e un'erba è raccomandata.

On recommande à tous les enfants pour l'amélioration la réaction, ainsi que pour le développement motoriki.
La reazione, e anche per sviluppo motility è raccomandata a tutti i bambini per miglioramento.

Pour éviter la formation de cristaux de Levaquin dans l'urine, on recommande de boire plus d'eau que d'ordinaire.
Per evitare formazione di cristalli di Levaquin nell'urina è consigliato bere più acqua che di solito.