ORIENT - traduction en Italien

• oriente
• orientale
• orientali

Exemples d'utilisation de Orient en Français et leurs traductions en Italien

Lorsque l'écriture alphabétique propage par les sociétés du Moyen- Orient au début du 1er millénaire av. J.- C.
Quando la scrittura alfabetica si è sparsa attraverso le società orientali centrali nella parte precedente del primo millennio B.C.

Le café Damascus Gate près de la Porte de Damas dans la Vieille ville sert des mets du Moyen Orient.
Damascus Gate Cafe nella porta di Damasco della città vecchia serve cibo medio orientale.

centre des arts d'orient de Shanghai et centre- ville de Shanghai.
il centro di arti orientali di Shanghai e il centro storico della città.

en 395 Théodosios(A) divise l'empire romain en Orient et l'Occident.
nel 395 Teodosio I divise l' Impero Romano in orientale e occidentale.

Terre Sainte Magazine emmène ses lecteurs à la découverte des Eglises d'Orient mais aussi du Judaïsme et de l'Islam.
Terre Sainte Magazine porta i suoi lettori alla scoperta delle Chiese orientali ma anche dell'ebraismo e dell'Islam.

l'un des passages les plus sacrés de l'Église d'Orient.
Uno dei passaggi più sacri nella Bibbia della Chiesa Orientale.

notamment celle de la Maison Orient, et la saisie des archives sont des mesures politiques peu propices à l'apaisement.
in particolare la Orient House, e il sequestro degli archivi rappresentano provvedimenti politici poco propizi alla pacificazione.

Li Chevalier n'a pas cédé à la tentation de tracer un pont entre Orient et Occident: elle a créé un monde, son monde.».
Li Chevalier non ha ceduto alla tentazione di creare un ponte tra l'oriente e l'occidente, ma ha creato un nuovo mondo, il suo.

Travaillez avec un fichier texte Microsoft Business Solutions- Orient principal marché des applications ERP- Microsoft Great Plains dispose de plusieurs options d'intégration.
Lavorare con file di testo Microsoft Business Solutions principale mercato medio applicazione ERP- Microsoft Great Plains ha opzioni di integrazione di più.

Avec cet Orient de faire usage de l'outil vous sera certainement en mesure d'obtenir des codes de produit illimité pour Euro Truck Simulator 2!
Con questa est a fare uso di strumento che sarà certamente in grado di ottenere i codici di un numero illimitato di prodotti per Euro Truck Simulator 2!

Orient, une zone tectonique africaine passe par Le Malawi,
Est zona tettonica africana passa attraverso Malawi,

Comme nous le rappelle le Pape François,«un Moyen- Orient sans chrétiens serait un Moyen- Orient défiguré et mutilé!» ibid.
Come ci ricorda Papa Francesco,«un Medio Oriente senza cristiani sarebbe un Medio Oriente sfigurato e mutilato!» ibid.

Elle estime que sans le retour des réfugiés palestiniens il n'y aura jamais de paix au Proche- Orient.
Stima che senza il ritorno dei profughi palestinesi nel vicino Oriente, non vi sarà mai pace.

La chambre Asie, c est un parfum d extrême orient entièrement taillé dans le rocher du Vallon
La camera Asia è come una fragranza dell'estremo oriente, interamente ricavata in una roccia

Dans les écrits des Pères d'Orient, la participation active du clergé
Gli scritti dei Padri dell Est incoraggiano il coinvolgimento attivo del clero

Les parties de thé après- midi qui en Angleterre a progressé si célèbre, en Extrême- Orient où les grandes quantités de celui- ci sont consommées chaque jour.
Da tè pomeridiani che Inghilterra ha reso famoso, verso l'estremo Oriente, dove grandi quantità di esso sono consumati ogni giorno.

Aujourd'hui, en particulier en Orient, ainsi qu'en Ukraine,
Oggi, specialmente ad Oriente come pure in Ucraina,

Orient Express, féminisée,
L'Orient Express femminizzata,

Saint Matthieu raconte toutefois l'épisode des rois mages qui vinrent d'Orient, guidés par une étoile,
San Matteo, tuttavia, riferisce l'episodio dei Magi, che giunsero dall'oriente, guidati da una stella,

Le sweat- shirt Champion- Orient 1919 Full Zip est fait de coton lycra
La felpa Champion East 1919 Full Zip à in cotone felpato e presenta comode tasche