PANICULES - traduction en Italien

• pannocchie
• panicoli
• pannocchia

Exemples d'utilisation de Panicules en Français et leurs traductions en Italien

Les inflorescences sont des panicules terminales avec un axe principal d'environ 40 cm de long
Le infiorescenze sono terminali a pannocchia con un asse principale lungo circa 40 cm e fiori verdastri riuniti in numerose

sont des panicules ou des capitules, entourées de bractées,
sono a pannocchia o a capolino, racchiuse da brattee,

Les inflorescences, sur un pédoncule long de 4- 8 cm, sont des panicules axillaires irrégulièrement ramifiées,
Le infiorescenze, su un peduncolo lungo 4-8 cm, sono pannocchie ascellari irregolarmente ramificate,

Les inflorescences sont des panicules terminales coniques de 15-45 cm de long avec une multitude compacte de fleurs en forme d'entonnoir qui restent ouvertes durant quelques semaines,
Le infiorescenze sono pannocchie terminali coniche lunghe 15-45 cm con una moltitudine compatta di fiori imbutiformi che rimangono aperti per qualche settimana, lunghi 5-9 mm e larghi 8-12 mm,

Les inflorescences sont des panicules terminales à fleurs tubulaires à corolle blanche
Le infiorescenze sono panicoli terminali con fiori tubolari dalla corolla bianca

solitaires ou réunies en panicules dans la partie terminale de la tige,
solitari o riuniti in pannocchie nella parte terminale dei fusti,

Les inflorescences, qui apparaissent avant les feuilles aux apex des branches, sont des panicules pendants d'une longueur pouvant atteindre 50 cm qui portent de nombreuses fleurs minuscules tant unisexuées qu'hermaphrodites qui ont 5 pétales ovales de couleur blanche longs de 2 à 3 mm et courbés en arrière, 10 étamines et un ovaire à 5 styles.
Le infiorescenze, che appaiono prima delle foglie agli apici dei rami, sono pannocchia pendenti, lunghe fino a 50 cm, portanti numerosi minuscoli fiori sia unisessuali che ermafroditi con 5 petali ovati di colore bianco, lunghi 2-3 mm, retroflessi, 10 stami e ovario con 5 stili.

l'Alpinia purpurata qui fleurit toute l'année avec ses panicules roses ou rouges immanquables.
in fiore quasi tutto l'anno, con le sue inconfondibili pannocchie rosa o rosse.

Inflorescences en panicules opposées aux feuilles tendant à se placer horizontalement,
Infiorescenze a pannocchia opposte alle foglie che tendono a disporsi orizzontalmente,

l'Alpinia purpurata qui fleurit toute l'année avec ses panicules roses ou rouges immanquables.
in fiore quasi tutto l'anno, con le sue inconfondibili pannocchie rosa o rosse.

Les inflorescences sont des panicules terminales sur pédoncules, en partie presque horizontale,
Le infiorescenze sono terminali a pannocchia con peduncoli, in parte pressoché orizzontali,

Les inflorescences terminales sont panicules qui dépassent le feuillage de 1 à 1,5 m;
Infiorescenze terminali a pannocchia che emergono per 1-1,5 m sopra il fogliame, su un robusto peduncolo arcuato,

Les inflorescences sont des panicules terminaux produits avant les feuilles
Le infiorescenze sono pannocchie terminali prodotte prima delle foglie

Les inflorescences sont des panicules terminaux longs d'environ 5 cm qui portent jusqu'à 20 fleurs hermaphrodites au parfum intense,
Le infiorescenze sono pannocchie terminali lunghe circa 5 cm portanti fino a 20 fiori ermafroditi, dall'intenso profumo, generalmente a gruppi di 3-4, con 4 sepali

Inflorescences en panicules de la base des pseudobulbes,
Infiorescenze a pannocchia dalla base dello pseudobulbo,

Les inflorescences sont des panicules dressées terminales longues de 5 à 30 cm portant des fleurs bisexuelles constituées de 5 sépales velus- soyeux pointus,
Le infiorescenze sono pannocchie terminali erette lunghe 5-30 cm portanti fiori bisessuali costituiti da 5 sepali peloso-sericei appuntiti, lunghi circa 1,5 cm e uniti alla base

Le leadership est comme un panicule de riz.
La leadership è come una pannocchia di riso.

Les petites fleurs rose violacé dans un shitkovidnoy panicule.
Piccoli fiori rosa-violaceo in un shitkovidnoy pannocchia.

Court-circuit de conduite de trou panicule.
Cortocircuito di guida buco nappa.

il est parfois un pinceau ou moins rares panicule.
a volte è una spazzola rara o meno pannocchia.