PAYS MEMBRES ONT - traduction en Italien

• paesi membri hanno
• gli stati membri hanno
• paesi membri sono

Exemples d'utilisation de Pays membres ont en Français et leurs traductions en Italien

selon les renseignements dont dispose le Conseil, tous les pays membres ont transposé dans leur droit inteme la directive en question
conformemente alle informazioni di cui dispone il Consiglio, tutti gli Stati membri hanno trasferito nel proprio diritto intemo questa direttiva,

Dans la perspective des efforts visant à rapprocher les taux des impôts indirects dans la Communauté, plusieurs pays membres ont déjà ajusté leurs taxes sur la valeur ajoutée(Grèce,
Anticipando i tentativi diretti ad un maggior ravvicinamento delle imposte indirette nella Comunità, vari paesi membri hanno già applicato modifiche dell'IVA(Grecia,

En 1978, les prêts accordés pour des projets d'investissement localisés dans les pays membres ont atteint 1 966,5 millions d'unités de compte contre 1 401,3 millions en 1977; ils repré sentent
Nel 1978 i mutui accordati per progetti d'investimento situati nei Paesi membri sono ammontati a 1 966,5 milioni di unità di conto,

Lors de la Conférence internationale du travail tenue en juin 1998, il a été souligné que tous les pays membres ont l'obligation, même s'ils n'ont pas encore ratifié les conventions correspondantes, de mettre en
Nel corso della conferenza internazionale sul lavoro del giugno 1998 è stato nuovamente sottolineato che tutti gli Stati membri hanno l'obbligo, anche se non hanno ancora ratificato le relative convenzioni sulle norme sociali minime,

Des équipes de quatre pays membres ont accepté d'accomplir conjointement, sur la base d'un protocole commun,
Esperti di 4 paesi membri hanno deciso di lavorare congiuntamente seguendo una procedura comune per registrare/nelle case,

Lors de la dernière conférence internationale du travail en juin 1998, il a été souligné que tous les pays membres ont l'obligation, même s'ils n'ont pas encore ratifié les conventions correspondantes, de mettre en
Nel corso della conferenza internazionale sul lavoro del giugno 1998 è stato nuovamente sottolineato che tutti gli Stati membri hanno l'obbligo, anche se non hanno ancora ratificato le relative convenzioni sulle norme sociali minime,

les spécificités nationales doivent être soigneusement prises en compte, tous les pays membres ont un intérêt commun à ce que la politique de l'énergie aboutisse au même résultat sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
le specificità nazionali debbono essere attentamente valutate, tutti i paesi membri hanno un interesse comune affinché la politica dell'energia conduca allo stesso risultato sull'in sieme del territorio della Comunità.

concentration des ressources- les orientations fondamentales, donc, que tous les pays membres ont adoptées lors du sommet de Bruxelles.
la concentrazione delle risorse, dunque gli orientamenti di fondo che tutti gli Stati membri hanno accettato nel Vertice di Bruxelles.

Pour faciliter la réalisation des objectifs, certains pays membres ont tenu à considérer comme énergie renouvelable la part de biomasse dans les déchets de l'incinération non sélective.
Per facilitare il raggiungimento degli obiettivi, alcuni Stati membri hanno insistito affinché si considerasse anche la frazione biodegradabile dei rifiuti urbani nell' incenerimento non selettivo;

les chefs d'État oude gouvernement des pays membres ont également pris des décisions importantes pourintensifier la coopération entre l'Union européenne
i Capi di Stato e di Governo degli Stati membri hanno anche adottato importanti decisioni per intensificare la cooperazione tra l'Unione europea

suivons cette question- et de nombreuses autorités de concurrence dans les pays membres ont déjà commencé leurs enquêtes pour savoir dans quels délais
anche numerose autorità responsabili per la concorrenza negli Stati membri hanno cominciato a controllare la tempestività e la rapidità con

Cette expérience en matière de positions au FECOM semble indiquer que les pays membres ont largement respecté les règles du jeu du système en adaptant à temps les conditions monétaires internes aux exigences du SME tout en pratiquant une politique d'en dettement sur le marché international des capitaux qui a permis de financer plus
Questa esperienza in materia di posizioni nel FECOM sembra indicare che i paesi membri hanno in larga misura rispettato le regole del gioco del sistema, adattando con tempestività le condizioni monetarie interne alle esigenze dello SME. pur seguendo una politica di indebitamento sul mercato internazionale dei capitali che ha consentito di finanziare

percer pendant plus de 20 jours consécutifs le plafond de 28$, les pays membres ont marqué leur accord pour se consulter en vue d'un ajustement des quantités de production:
superare il tetto dei 28 USD per oltre venti giorni consecutivi, i paesi membri hanno deciso di consultarsi per ritoccare le quantità di petrolio prodotte; le consultazioni dovrebbero

les dix nouveaux pays membres ont, ces dix dernières années, fourni de nombreux efforts
dire che nello scorso decennio tutti i dieci paesi aderenti hanno compiuto ingenti sforzi per prepararsi a questo giorno.

Dans les années 1950 et 1960, la population des Pays Membres a continué à s'urbaniser.
Nei decenni 1950 e 60 la popolazione degli Stati Membri ha continuato ad inurbarsi.

dans laquelle interviennent des insti tutions financières des pays membres, a plus que doublé.
effettuate dalla BEI in cooperazione con istituzioni finanziarie dei Paesi membri sono più che raddoppiate.

L'adhésion de l'opinion publique des nouveaux pays membres a dépassé toutes les prévisions,
L'adesione dell'opinione pubblica dei nuovi paesi membri è stata superiore ad ogni previsione,

L'adhésion de l'opinion publique des nouveaux pays membres a dépassé toute les prévisions,
L'adesione dell'opinione pubblica dei nuovi paesi membri è stata superiore ad ogni previsione,

Le redressement des soldes courants observé dans la plupart des pays membres a résulté essentiellement d'une amélioration des soldes des transactions sur biens et services.
I miglioramenti registrati dalle bilance delle partite correnti della maggior parte degli Stati membri sono principalmente ascrivibili ai risultati delle bilance dei beni e servizi.

La session des gouvernements de tous les 28 pays membres aura lieu en janvier, au plus tard,
La seduta dei governi di tutti e 28 i paesi membri sarà organizzata al massimo entro gennaio prossimo,