PERSE - traduction en Italien

• persia
• perse
• persio
• sasanide
• dei persiani

Exemples d'utilisation de Perse en Français et leurs traductions en Italien

Marcel-Auguste Dieulafoy, et le décrit dans La Perse, la Chaldée et la Susiane.
ne lasciò una descrizione in La Perse, la Chaldée et la Susiane.

Pierre Briand«Histoire de l'Empire Perse(Cyrus à Alexandre)«, Fayard, Paris, 1996, ΣEΛ.
Pierre Briand«Histoire de l'Empire Perse(De Cyrus à Alexandre)«, Fayard, Parigi, 1996, ΣEΛ.

qui souffre comme d'autres îles de l'invasion perse.
è stata sottoposta ad incursioni da parte dei Persiani.

À toutes les courses de chevaux qui ont eu lieu depuis l'antiquité perse jusqu'à aujourd'hui.
Blur0.8}Con riferimento a tutte le corse dall'epoca dei Persiani a oggi.

À toutes les courses de chevaux qui ont eu lieu depuis l'antiquité perse jusqu'à aujourd'hui.
Con riferimento a tutte le corse dall'epoca dei Persiani a oggi.

Cependant, les acquis de la civilisation perse précédente ne furent pas perdus,
Tuttavia, le conquiste culturali delle precedenti civiltà persiane non vennero perdute,

L'empire perse sassanide avait reconnu la région de la Lazique(Egrisi)
I persiani Sasanidi riconobbero la Lazica(Egrisi) come stato dipendente

Le vieux perse s'écrivait de gauche à droite et utilisait une graphie cunéiforme.
Il persiano antico era scritto da sinistra a destra nell'antica scrittura cuneiforme persiana di tipo sillabico.

Le roi perse Darius Ier jure alors de se venger d'Athènes et d'Érétrie.
L'imperatore achemenide Dario I aveva giurato che si sarebbe vendicato sui suoi nemici, Atene ed Eretria.

Comme d'habitude, une pause dans la diffusion de la perse canaux s'explique par le fait,
Come al solito, una pausa nelle trasmissioni di persiani canali è dovuto al fatto,

Gardanne avait également pour mission de coordonner les efforts ottoman et perse contre la Russie.
Gardanne aveva anche la missione di coordinare gli sforzi ottomani e persiani contro la Russia.

شاه زی تو میهمان آید همی Ton roi vient vers toi.---Roudaki Les régions du Xinjiang en Chine ont accueilli une population perse et leur culture.
شاه زی تو میهمان آید همی Il tuo re, viene verso te. ---Rudaki Le regioni del Xinjiang e della Cina accolsero delle popolazioni persiane e la loro cultura.

Saakadzé sert comme général dans l'armée perse de 1621 à 1623.
ostilità con gli ottomani, Saakadze servì come comandante nei ranghi dell'esercito dello scià 1621-1623.

En~ 500, Darius Ier formalise l'araméen et en fait la langue officielle dans la partie orientale de l'Empire perse.
Intorno al 500 a.C. Dario I rese l'aramaico lingua ufficiale della metà occidentale dell'impero persiano achemenide.

la Russie s'affrontèrent pour combler le vide laissé par le déclin des empires ottoman, perse et chinois.
potere lasciati dal declino dell'Impero ottomano, della dinastia Qajar e della dinastia Qing.

babylonienne, perse et grecque.
Babilonese, Persiana e Greca.

c'est lié au philosophe Perse du 12e siècle,
fosse collegato al filosofo persiano del XII secolo Al-Ghazali

L'une d'elles est dérivée du mot Perse ou Talych آهسته رو(Aste-ro
Secondo la tesi più recente esso deriva dalla parola persiana o talysh آهسته رو(Aste-ro

l'empire Perse n'est plus une menace pour les Ottomans qui peuvent s'attaquer à leurs rivaux les Mamelouks.
visto che l'Impero safavide non costituiva più una minaccia concreta, poté attaccare i Mamelucchi.

La paix avec la Perse arrive finalement en 449 av. J.-C. avec la paix de Callias qui met fin à près d'un demi-siècle de conflits.
La pace con i Persiani fu raggiunta nel 449 a.C. con la stipulazione della pace di Callia, che segnò la fine di un conflitto protrattosi per circa mezzo secolo.