PILOTAGE - traduction en Italien

• pilotaggio
• guida
• controllo
• volo
• gestione
• pilota
• direttivo
• indirizzo
• orientamento
• comando
• monitoraggio
• sterzo
• timone
• cabina

Exemples d'utilisation de Pilotage en Français et leurs traductions en Italien

Le pilotage équilibre les différents flux lumineux des LED rouges,
Con la regolazione si compensano i diversi flussi luminosi dei LED rosso,

La mentalité d'école de pilotage de la côte est est si profondément ancrée.
Hanno ancora la mentalita' da accademia di aviazione della costa est.

Il y a deux leviers de commande dans la cabine de pilotage de la grue.
Nella cabina ci sono due leve manuali per il controllo della gru.

D'exécuter les tâches nécessaires au pilotage d'un aéronef; ou.
Di eseguire i compiti necessari per pilotare un aeromobile; o.

Avant l'explosion, ce lieu ressemblait au poste de pilotage d'un vaisseau.
Prima dell'esplosione questo posto sembrava la plancia di una nave spaziale.

Pour ma console de pilotage.
Per la console di navigazione.

Large écran LCD pour affichage des mesures et pilotage de l'appareil.
Ampio schermo LCD per la visualizzazione dei risultati e il controllo degli strumenti.

Taquets auto- blocage sont placées sur les murs de la cabine du poste de pilotage.
Tacchetti autobloccante sono collocati sulle pareti della cabina dal pozzetto.

Plus de fonctionnalités grâce au pilotage par le logiciel.
Beneficiare di più funzionalità attraverso il controllo da software.

Vitesse maxi. Pilotage automatique.
Velocità massima. Navigazione automatica.

Jules vous appelle depuis le poste de pilotage.
C'e' una chiamata da parte di Jules dalla plancia.

Mais seul le système de navigation et de pilotage permet, en optimisant trajectoire
Ma solo il sistema di navigazione e di controllo permette, ottimizzando rotta

Plusieurs écoles de pilotage sont installées à Orly,
Molte scuole di volo si installarono a Orly,

Pilotage avec un contact sans potentiel d'un compteur d'eau à tête émettrice
Controllo tramite contatto senza potenziale di un contatore di acqua a testa emettitrice

La plupart des accidents d'aviation sont dus à des erreurs de pilotage, et la fatigue compte parmi les causes principales de ces erreurs.
La maggior parte degli incidenti aerei è dovuta a errori del pilota e la stanchezza è una delle cause principali di tali errori.

À son retour de France, Bibesco créa l'école de pilotage de Cotroceni, dans la banlieue de Bucarest, où Mircea Zorileanu
Bibescu organizzò la scuola di volo Cotroceni a Bucarest dove impararono a volare Mircea Zorileanu

nous avions l'expérience de notre première et"petite" décorporation où"le pilotage automatique" a tout réglé mais sinon?
avevamo l'esperienza della nostra prima e"piccola" décorporation dove"il controllo automatico" ha tutto regolato ma altrimenti?

Soixante pour cent des accidents d'aviation sont dus à des erreurs de pilotage, et la fatigue compte parmi les causes principales de ces erreurs.
Il 60% degli incidenti aerei è dovuto a errori del pilota e la stanchezza è una delle cause principali di tali errori.

Pour nous, membres du comité de pilotage(lequel n'était pas, lui, une étoile tombante),
Per noi del Comitato di direttivo(quella non era una stella cadente)

École de pilotage ou astres errants est«mathématiques supérieures» dans le Feng Shui
Scuola di volo o astri erranti è"più elevato della matematica" di Feng Shui