PLONGEONS - traduction en Italien

• tuffi
• tuffiamo
• immersioni
• immergiamo
• tuffo

Exemples d'utilisation de Plongeons en Français et leurs traductions en Italien

dînons rapidement et nous plongeons au lit.
ceniamo rapidamente e ci tuffiamo nei letti.

au bord d'une vague prisée par les surfeurs et nous plongeons dans un enchevêtrement impressionnant de failles, de canyons ou grouillent les poissons.
sulla cresta di un'onda frequentata da surfisti e ci immergiamo in un impressionante dedalo di canyons dove il pesce brulica.

Passer quelques jours à la mer, entre les plongeons dans l'eau et les bains de soleil,
Trascorrere qualche giorno al mare, tra tuffi in acqua e bagni di sole,

les hammams et les plongeons froids, le tout au milieu d'une végétation luxuriante.
i bagni turchi e le immersioni fredde, il tutto immerso in una vegetazione lussureggiante.

pour Fido aussi, quelques sympathiques plongeons dans l'eau.
per Fido anche qualche simpatico tuffo in acqua.

C'est pourquoi quand Il se reflète en nous, nous obtenons notre Réalisation du Soi, nous recevons la lumière de notre Esprit et nous plongeons dans l'océan de joie.
È per questo che, quando è riflesso in noi, otteniamo la realizzazione del Sé. Otteniamo la luce del nostro Spirito e ci immergiamo nell'oceano di gioia.

A travers des plongeons et des glissades sur des toboggans creusés dans la roche on passe d'un puits à l'autre, savourant les couleurs impressionnantes de la nature.
Attraverso tuffi e scivoli scavati nella roccia si passa da una pozza d acqua all altra, assaporando i colori suggestivi della natura.

seulement en été et où vous pourrez faire une pause et vous détendre entre deux plongeons.
il bar della piscina aperto solo in estate dove è possibile rilassarsi tra un tuffo e l'altro.

Les espèces de petites dimensions recueillent en général leur nourriture à la surface de l'eau ou bien effectuent des plongeons au ras de l'eau pour capturer des poissons.
Le specie di minori dimensioni generalmente raccolgono il cibo sulla superficie dell'acqua o effettuano tuffi superficiali per catturare pesci.

L'amusement est assuré sur la plage privée avec animation et après un plongeons rafraichissant dans la piscine, vous pourrez vous relaxer sur la terrasse solarium avec hydro-massage.
Il divertimento è assicurato nella spiaggia privata con animazione e dopo un rinfrescante tuffo in piscina, potrete rilassarvi nella terrazza solarium con idromassaggio.

Rien ne saurait être plus rafraîchissant après le divertissement du Parc, les plongeons dans la piscine ou les bains de soleil pour se relaxer.
Niente di più rinfrescante dopo il divertimento al Parco, i tuffi in piscina o i rilassanti bagni di sole.

Ce sont des piqués de folie qui se terminent pratiquement en plongeons dans l'eau avec de tonitruants impacts.
Picchiate da incoscienti che terminano praticamente con dei tuffi in acqua con urti fragorosi.

pour des journées au frais entre plongeons et divertissement.
per fresche giornate tra tuffi e divertimento.

De grands bassins avec différentes profondeurs garantissent des plongeons en toute sécurité même pour les plus petits
Grandi vasche con diverse profondità garantiscono bagni in sicurezza anche per i più piccoli

les meilleurs athlètes européens exécutent des plongeons à couper le souffle ainsi que de parfaites acrobaties volantes.
i migliori atleti europei si esibiscono in tuffi mozzafiato e in perfette acrobazie volanti.

Après avoir posé les sacs, nous plongeons dans la piscine avec une vue à 360 ° sur les collines voisines.
Dopo aver posato le valige, ci siamo tuffati nella piscina con visuale a 360° sulle colline vicine.

Moi, ma femme et mon fils un an, nous plongeons pour une semaine de détente assuluto entouré par des gens qui ne sont rien de moins FANTASTIQUE.
Io, mia moglie e mio figlio di un anno ci siamo tuffati per una settimana di assuluto relax circondati da persone che sono a dir poco FANTASTICHE.

nous avons eu un bain dans la rivière, nous plongeons de la cascade.
abbiamo fatto il bagno nel fiume, ci siamo tuffati dalla cascata.

torrents de Monte Beigua, entre les gorges, plongeons et toboggans ou pénétrer dans des environnements non pollués, en escaladant les roches des Donjons de Sciarborasca. À pied….
tra gole, tuffi e scivoli o inoltrarsi in ambienti incontaminati risalendo le palestre di roccia dei Torrioni di Sciarborasca A piedi.

Idéal pour siroter une orangeade fraîche ou un thé glacé entre deux plongeons, le Pool Bar ouvert depuis peu complète la vaste gamme des services de restauration dans ce lieu de villégiature.
Ideale per sorseggiare qui, tra due tuffi, una spremuta fresca o un tè freddo, il recentemente aperto Pool Bar completa la vasta gamma dei servizi di ristoro in questo villaggio.