PLUS PROGRESSIVE - traduction en Italien

• più graduale
• più progressiva
• più progressista

Exemples d'utilisation de Plus progressive en Français et leurs traductions en Italien

C'est la raison pour laquelle le CESE plaide en faveur d'une approche plus progressive et plus proportionnelle fondée sur une réduction progressive des rejets,
Il CESE auspica pertanto un approccio più graduale e proporzionato, basato sulla riduzione progressiva dei rigetti, che promuova e incentivi la selettività

2013 à un accord politique qui prévoyait un nouveau calendrier d'entrée en vigueur de l'obligation de débarquement, moyennant une application plus progressive que celle prévue initialement,
il Consiglio hanno raggiunto un accordo politico che prevedeva un nuovo calendario per l'entrata in vigore dell'obbligo di sbarco attraverso un'applicazione più graduale di quella inizialmente prevista,

pour leur garantir une sortie plus progressive du monde du travail.
per garantire una più graduale uscita dal mondo del lavoro.

permettrait dès lors de passer de façon plus progressive à un marché concurrentiel ouvert.
potrebbe dunque condurre a una transizione più graduale verso un mercato aperto e concorrenziale.

un relèvement des taux, l'appréciation de la couronne islandaise en raison du manque d'inflation au niveau mondial permet à la banque centrale d'augmenter ses taux de manière plus progressive qu'elle ne l'envisageait au départ.
l'apprezzamento della corona islandese in concomitanza con la bassa inflazione globale potrebbe lasciare un certo margine alla banca centrale per innalzare i tassi d'interesse più lentamente di quanto ritenuto necessario in precedenza.

Ce sont là autant de raisons pour lesquelles le Comité plaide en faveur du principe d'une introduction plus progressive dans le temps du marché intérieur dans ces secteurs,
Per tutti questi motivi, il Comitato intende appoggiare l' idea di una più graduale realizzazione del mercato interno in tali settori,

cette transition est plus progressive, avec une série d'écailles de taille moyenne qui deviennent progressivement plus petites et rondes.
questo passaggio è più graduale, presentando delle squame dalle dimensioni medie che lievemente si vanno a rimpicciolire e arrotondare.

un rapport* commandé par le Groupe S&D auprès de trois des plus grandes institutions indépendantes montre qu'une consolidation budgétaire plus progressive susciterait à travers toute l'Europe une croissance annuelle de 0,6% au cours des cinq prochaines années et créerait des millions d'emplois.».
un rapporto di tre grandi istituti indipendenti commissionato dal Gruppo S & D ha indicato che un risanamento di bilancio più graduale aumenterebbe la crescita in Europa dello 0,6 % all' anno per i prossimi cinque anni, creando milioni di nuovi posti di lavoro.

d'une façon plus pragmatique, beaucoup plus progressive et que, pour le moment, nous ne sommes pas en mesure d'offrir un modèle qui, au moins, rende homogène- je n'aime pas le terme«uniformiser» dans le cas de l'éducation- l'enseignement universitaire en Europe.
molto più graduale, più progressivo e, per il momento, riteniamo di non essere in grado di offrire un modello che renda l'insegnamento universitario in Europa se non altro più omogeneo- per non dire«uniforme», perché l'istruzione uniforme non mi piace.

Il faut certainement un calendrier, mais plus progressif.
E' necessario un calendario, ma più graduale.

Obama a favorisé un taux plus progressif d'imposition que McCain.
Obama ha favorito un tasso più progressivo di tasse che McCain.

Il s'agit d'un procédé de réchauffement plus progressif.
E' un metodo di riscaldamento più graduale.

Certaines sont plus progressives que d'autres, comme le cancer après des années de tabagisme.
Alcune sono più graduali di altre, come il cancro dopo anni di fumo.

Nous devons adopter un système indépendant, plus progressif et transparent de dotation du budget.
Occorre rimpinguare il bilancio attraverso un sistema indipendente, più progressivo e trasparente.

Ça ne devrait pas être plus progressif?
Io… Non dovrebbe accadere più gradualmente?

les améliorations sont plus progressives.
i miglioramenti sono stati più graduali.

Le développement d'une dépendance au cannabis pourrait aussi être plus progressif que celui observé pour certaines autres drogues Wagner et Anthony, 2002.
Lo sviluppo della dipendenza da cannabis può essere più graduale rispetto ad alcune altre droghe Wagner e Anthony, 2002.

Ce sera plus progressif que d'utiliser la porte qui causerait un pic de puissance instantané.
Sarebbe più progressivo che comporre lo stargate che causerebbe un picco istantaneo di energia,

Royaume Uni(E): le développement est plus progressif qu'il n'y paraît ici.
Regno Unito(E): lo sviluppo è più graduale di quanto possa apparire in questa sede.

plus souple offre un flex plus progressif, un meilleur amorti
più soffice offre un flex più progressivo, maggiore attenuazione dei colpi