PODOLOGUE - traduction en Italien

• podologo
• chiropista
• podologa

Exemples d'utilisation de Podologue en Français et leurs traductions en Italien

un scenario dont rêve tous les podologues.
e' il sogno di ogni podologo forense.

kinésithérapeutes, podologues, secouristes tous bénévoles)
fisioterapisti, podologi, soccorritori e volontari)

kinésithérapeutes, podologues, secouristes tous bénévoles)
fisioterapisti, podologi, soccorritori- tutti volontari-),

Ces semelles sont conçues en collaboration étroite avec notre équipe de podologues, afin d'être réglées
Queste suole vengono disegnate in stretta collaborazione con il nostro team di podologi, affinché vengano misurate

des psychologues, des podologues et des internistes, en fonction des facteurs qui l'influencent.
fisioterapisti, neurologi, psicologi, podologi e internisti.

des pieds requièrent une attention élevée; c'est pourquoi nous travaillons avec des podologues qualifiées.
piedi richiede grande attenzione, per questo collaboriamo con podologhe altamente qualificate.

kinésithérapeutes et podologues.
fisioterapisti e podologi.

dentistes, podologues, physiothérapeutes ou médecins du travail, sont en même temps des employeurs qui
odontoiatri, podologi, fisioterapisti o ergoterapeuti- sono anche imprenditori che gestiscono il proprio studio

Mon podologue était à Hazleton.
Il mio podologo e' andato a Hazleton.

Ça, c'est un podologue.
Quello e' il podologo.

Qui est-ce? Votre podologue?
E chi sarebbe, il suo podologo?

T'es un podologue ou… laryngologue.
Tu probabilmente sei un podologo o uno specialista orecchio-naso-gola.

Ce beau mais stupide fils de podologue.
Stupido, belloccio figlio del podologo.

Mon père est le podologue de sa mère!
Mio padre e' il podologo della madre!

Pourquoi avoir tout ce savoir pour devenir podologue?
Come si puo' conoscere tutta questa roba e diventare un semplice podologo?

C'était le podologue, dans la bibliothèque, avec le coupe-ongles.
E' stato il podologo nello studio con il tagliaunghie.

Belle, plus âgée, et son père était notre podologue.
Bella, piu' grande… e suo padre era il nostro pediatra di famiglia.

Par exemple, un podologue dont le bureau serait dans un hôtel.
Ad esempio, se lei fosse un podologo- e avesse lo studio in un hotel.

Juste, quelqu'un devra prétendre être un podologue. Et, hum, potentiellement faire un petit discours de 90 minutes.
Solo che qualcuno dovra' fingersi un podologo e magari fare un rapido discorso di novanta minuti.

Le psychologue et le podologue, donc il y a beaucoup de trafic pédestre,
Uno psicologo e un podologo… quindi ci andrei coi piedi di piombo,