POLYPE - traduction en Italien

• polipo
• polipi

Exemples d'utilisation de Polype en Français et leurs traductions en Italien

elle est diagnostiquée la maladie tels qu'un cancer de l'endomètre polype, vous devez être traités aussi rapidement que possible.
stata diagnosticata una malattia, come ad esempio un cancro endometriale polipi, si devono essere trattati il più presto possibile.

Dans ce cas, si un polype est enlevé dans la cavité utérine, après l'avoir enlevé a fait nettoyer toute la cavité utérine, est nécessaire afin d'exclure la possibilité que les petits polypes restent.
In tal caso, se un polipo viene rimosso in utero dopo che è stato fatto rimuovere facilmente l'utero intero necessaria per escludere la possibilità che piccoli polipi rimangono.

vous suspectez ou voulez confirmer la présence d'un polype.
dovreste consultare il vostro veterinario se sospettate o asserite dei polipi.

sont un type de polype précancéreux qui se développent sur la muqueuse du côlon
sono un tipo di polipo pre-maligno che si sviluppa sulle pareti del colon

Un polype est une croissance tissulaire anormale qui peut se former à plat(connu sous le nom de polype« sessile»)
Un polipo è una crescita anormale di tessuto su una membrana mucosa, che può assumere forma piatta(sessile)

Mais polypes cancer de l'endomètre livré plus de problèmes que tous les autres types de polypes- tomber enceinte après le retrait du polype est beaucoup plus facile
Ma polipi cancro endometriale consegnati più problemi di tutti gli altri tipi di polipi- rimanere incinta dopo la rimozione del polipo è molto più facile

rappelez- vous que le cancer de l'endomètre polype peut fournir un certain nombre d'autres complications,
si ricordi che il cancro dell'endometrio polipo può fornire una serie di altre complicazioni,

Dans certains cas, il vous conseillera une chirurgie endoscopique des sinus pour résoudre les problèmes de blocage causés par une déviation de la cloison nasale, un polype, un tissu gonflé ou endommagé,
In alcuni casi, l'otorino può consigliare una chirurgia endoscopica dei seni paranasali in modo da rimuovere un'ostruzione causata da una deviazione del setto nasale, un polipo, tessuti gonfi

un adulte, ou chez un chat où le polype s'est développé silencieusement(sans qu'on le remarque),
gatto più adulto, o uno in cui il polipo abbia progredito senza essere notato,

le désespoir toujours pas la peine- même le plus grand polype est sans danger pour l'enfant.
la disperazione ancora non ne vale la pena- anche la più grande polipo è alcun pericolo per il bambino.

une croissance polype ou d'un autre situé à proximité
una crescita polipo o altro situato vicino o sopra la narice-

Le seul cas mortel lié à un polype que nous avons eu a été un chaton pour lequel la date d'opération avait dû être repoussée(il avait également une malformation de l'oreille, c'est pourquoi nous voulions attendre qu'ils soit plus âgé); le polype a tellement grossi qu'il a adhéré à une importante veine, qui a été incisée pendant l'opération, et le chaton est mort d'une hémorragie.
L'unico nostro decesso per polipo lo abbiamo avuto in un cucciolo per il quale rimandammo l'intervento chirurgico(aveva anche un difetto al cuore per cui volemmo aspettare che crescesse un po') e il polipo crebbe così tanto da aderire ai maggiori vasi sanguigni che furono nickel durante l'intervento e il cucciolo morì.

On voit quelques polypes mais c'est un cancer basique.
Vedo anche qualche polipo, ma è sostanzialmente un cancro al fegato.

Les polypes sont des créatures lambent arachnoïdes, très vulnérables et petites.
Arachnocid: creature di piccole dimensioni simili a ragni, molto deboli e poco resistenti.

Des tumeurs non-cancéreuses, ou bénignes, situées dans le grand intestin s'appellent des polypes.
I tumori(non-cancerogeni) benigni del grande intestino sono chiamati potipi.

Antécédents familiaux de tumeurs bénignes(polypes) dans les intestins.
Ereditarietà dei tumori benigni(potipi) nelle viscere.

En observant ces petits polypes sous le microscope, vous verrez probablement des micro organismes en forme de ventouse(trichodina)
Osservando al microscopio questo minuscolo polipo, molto probabilmente vedrete anche dei microrganismi a forma di ventosa,

Les ouvrages vétérinaires suggèrent que les polypes nasopharyngés sont les plus courants,
La letteratura veterinaria suggerisce che il polipo nasofaringeo è più comune

Polypes de l'endomètre- maladie très insidieuse,
Endometriale polipo- malattia molto insidiosa,

ou de la tige, des polypes sont complètement éliminées afin de prévenir la récurrence.
o gambo, del polipo vengono completamente rimossi per prevenire recidive.