POURRONT PLUS - traduction en Italien

• potranno più
• saranno più in grado
• sarà più possibile
• possono più
• possano più
• potrà più
• potranno piu

Exemples d'utilisation de Pourront plus en Français et leurs traductions en Italien

Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges,
Essi infatti non possono piú morire, perché sono come gli angeli e sono figli di Dio,

Bientôt, même eux ne pourront plus se supporter, ni les MENSONGES
Presto persino loro non saranno più capaci di convivere con sé stessi

Nombre d'interventions ne pourront plus être prononcées
Non sarà più possibile pronunciare certi discorsi,

ces produits ne pourront plus être commercialisés dans la Communauté Européeenne.
questi prodotti non potranno piÃ1 essere commercializzati all'interno della UE.

Tous les scénarios montrent que dès 2020, les besoins financiers supplémentaires ne pourront plus être couverts par le système actuel.
Gli scenari indicano che a partire dal 2020 l'attuale sistema non potrà piÃ1 coprire il fabbisogno finanziario supplementare.

Les insectes volant à l'appât colleront simplement à la colle et ne pourront plus s'en arracher.
Gli insetti che volano all'esca si attaccano semplicemente alla colla e non saranno più in grado di staccarsi da essa.

Les entreprises ne pourront plus bénéficier dans ce contexte des liquidités liées à la gestion des paiements de la TVA,
Le aziende in questo caso non potranno più godere della liquidità derivante dalla gestione dei pagamenti IVA,

En outre, les États membres ne pourront plus subordonner l'accès aux activités de crédit à un examen des besoins économiques du marché,
Inoltre, gli Stati membri non potranno più subordinare l'accesso alle attività di credito ad un esame dei bisogni economici del mercato,

les clients gérés ne pourront plus s'y connecter,
i client gestiti non saranno più in grado di connettersi al server anche

Ces deux conditions pourront plus facilement se trouver réalisées s'il s'agit de nos frères des Églises orientales,
Le due suddette condizioni si potranno più facilmente verificare quando si tratti dei fratelli delle Chiese Orientali, con le quali esiste una più stretta,

ils ne pourront plus se connecter à notre casino.
essi non saranno più in grado di accedere al nostro casinò.

les opérateurs ne pourront plus imposer de redevance à leurs abonnés pour la réception d'un message vocal en itinérance.
gli operatori non possono più imputare ai consumatori il costo dei messaggi in segreteria telefonica ricevuti quando si trovano all'estero.

Les requérants d'asile vulnérables ne pourront plus être repoussés en Italie de manière systématique,
I richiedenti l'asilo vulnerabili non potranno più essere respinti in Italia in modo sistematico.

La gravité de la situation financière dans laquelle se trouvent plusieurs États membres aura pour effet que de nombreuses mesures ne pourront plus être financées,
La drammatica situazione finanziaria di molti Stati membri farà sì che numerose azioni non possano più essere cofinanziate

les Clients ne pourront plus soulever aucune contestation contre Zerogrey Srl en relation aux caractéristiques externes de ce qui a été livré.
corriere senza alcuna contestazione, i Clienti non possono più sollevare alcuna contestazione a Zerogrey Srl con riferimento alle caratteristiche esteriori di quanto consegnato.

accumulateurs non conformes avec ladite directive ne pourront plus être mis sur le marché communautaire après le 26 septembre 2008 doc.
che le pile e accumulatori non conformi a tale direttiva non potranno più essere immessi sul mercato comunitario dopo il 26 settembre 2008 doc.

certains d'entre nous ne pourront plus intervenir après le vote,
qualcuno di noi non potrà più inter venire

Comme M. Paasilinna l'a dit, la proposition de la Commission prévoit que les autorités réglementaires nationales ne pourront plus prendre seules toutes les décisions réglementaires dans le domaine des télécommunications.
Come ha già ricordato il collega Paasilinna, la proposta della Commissione prevede che in futuro le autorità nazionali di regolamentazione di norma non possano più adottare autonomamente le decisioni in materia di regolamentazione nel settore delle telecomunicazioni.

au-delà de laquelle les fonds du 9e FED ne pourront plus être engagés.
oltre la quale i fondi del 9° FES non possono più essere impegnati.

Par cette décision, tous les animaux de race ne relevant pas encore de la législation zootechnique de la Communauté ne pourront plus faire l'objet de restriction
Con questa decisione tutti gli animali di razza non contemplati dalla legislazione zootecnica della Comunità non potranno più formare oggetto di restrizioni