Exemples d'utilisation de Presque impossible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est presque impossible d'avancer sur cette question, parce que les États membres ne veulent pas d'une solution européenne à cet égard.
E' praticamente impossibile ottenere dei progressi su questa specifica questione perché gli Stati membri non vogliono una soluzione europea a questo problema.rendant presque impossible sa culture.
Réactions de décodage sont presque impossible dans la mesure où les personnes appartenant à la génération actuelle sont concernés.
Le reazioni di decodifica sono quasi impossibili, per quanto le persone appartenenti alla generazione attuale sono interessati.il est donc presque impossible de les deviner.
sono quindi praticamente impossibili da indovinare.Il serait presque impossible de détecter une bonne greffe,
Sarebbe quasi impossible da rilevare un buon transplant,
c'est presque impossible de le bloquer.
perche' e' praticamente impossibile da fermare.durant le nettoyage ainsi qu'une pression d'appui conséquente rendent le décrochage de l'aimant presque impossible.
scorrimento durante la pulizia, accompagnata da un'elevata aderenza magnetica, rende pressoché impossibile il distacco della calamita.il avait un autre bocal de cachets. C'étaient des cachets énormes. il était presque impossible de les avaler.
ancora persuaso che non fossero malati, aveva un altro barattolo di pillole pieno di pastiglioni enormi, quasi impossibili da ingoiare.Superdrol est presque impossible à l'overtrain tout en prenant Superdrol,
Superdrol è quasi impossible da allenar in modo eccessivoeil a découvert au sujet de la tentative d'assassinat est presque impossible.
ha scoperto questo complotto omicida, sarà praticamente impossibile.de réaliser des actions judicieuses au Liberia, mais avec M. Taylor, c'était presque impossible.
la presenza del Presidente Taylor ha reso la cosa pressoché impossibile.la plupart explication scientifique des phénomènes est presque impossible à trouver.
come la maggior parte delle spiegazioni scientifiche dei fenomeni quasi impossibili da trovare.First de tous, il est presque impossible pour vous de recueillir des informations sur ceux des compagnies marchandes.
In primo luogo, è quasi impossible affinchè raccolga le informazioni sufficienti su quelle aziende mercantili.
ces derniers mois c'était presque impossible.
in questi ultimi mesi e' stato praticamente impossibile.Les objets se déplaçant à vitesse constante dans le champs d''action pendant cette même durée ne peuvent presque pas être ralentis et leur arrêt est presque impossible.
Degli oggetti che mantengono una velocità costante all'interno del raggio d'azione per un lasso di tempo simile sono similmente quasi impossibili da rallentare o bloccare.Il est presque impossible d'exagérer la valeur du complexe de la vitamine B dans la santé
È quasi impossible da esagerare il valore del complesso della vitamina B nella salutemais c'est presque impossible pour moi de réunir tous les noms.».
ma è praticamente impossibile per me raccogliere tutti i loro nominativi".revenir chez soi dans la nuit- l'affaire presque impossible: le froid, les loups, la tristesse.
venire a casa di notte- gli affari quasi impossibili: gelo, lupi, malinconia.il est presque impossible de le maintenir toute dans l'ordre.
esso è quasi impossible da mantenerlo tutto nell'ordine.les conduire à des missions dangereuses contre vents et marées presque impossible et libère ses pouvoirs et capacités.
condurli a missioni pericolose contro forze quasi impossibili e rilascia i suoi poteri e abilità.
