Exemples d'utilisation de Provoquant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leur besoin de terres persiste aujourd'hui, provoquant des conflits dans la région.
Ils disent que l'apparence de la note, provoquant la plus grande insatisfaction.
Si dice che l'aspetto della nota ha causato grande insoddisfazione.causant des tensions de la moitié et provoquant son asymétrie.
Réveillez- vous et l'odeur de l'encens Ma maladie provoquant, la maladie s'il vous plaît,
ne provoquant pas de diarrhée et convenant aux personnes souffrant d'intolérance au lactose.
non porta alla diarrea ed è adatto a chi soffre di intolleranza al lattosio.C'est fait pour briser les inhibitions, les barrières psychiques, provoquant une sensation d'unité.
Serve a far cedere le inibizioni… le barriere psicologiche, inducendo una sensazione di armonia.base militaire américaine, provoquant l'entrée en guerre des États-Unis.
interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell' insetto.Éliminez immédiatement le facteur provoquant- arrêtez toute activité physique
de faibles parasites des feuillus(rarement des conifères), provoquant une carie blanche.
deboli parassiti di latifoglie(raramente conifere), determinando una carie bianca.de nourrir la peau, provoquant un état de relaxation véritable.
nutrire la pelle, inducendo uno stato di vero relax.La musique qui accompagne l'ensemble ajoute le charme et l'émotion provoquant une forte impact émotionnel faire participer à de première main sur le thème du tableau du spectateur.
La musica che accompagna i figuranti aggiunge fascino ed emozione suscitando un forte impatto emotivo rendendo partecipe in prima persona nel tema del quadro vivente anche lo spettatore.Afin de déterminer le plus précisément possiblefacteur provoquant, il est nécessaire de comprendre exactement comment l'abdomen fait mal dans le nombril,
Al fine di determinare il più accuratamente possibilefattore provocante, è necessario capire esattamente come l'addome fa male nell'ombelico,le houblon agit sur le système nerveux central, provoquant un état de calme.
del fiore di passione agisce sul sistema nervoso centrale, inducendo uno stato di calma.Elle établit ainsi une distinction entre le passé et l'avenir- provoquant ce que John Maynard Keynes appelait« l'euthanasie du rentier».
In tal modo, essa traccia una linea di demarcazione tra passato e futuro, determinando ciò che John Maynard Keynes ha definito"eutanasia del rentier.les robes commencent à laisser entrevoir les chevilles, provoquant de nombreux scandales.
gli abiti iniziano a lasciar intravedere le caviglie, suscitando numerosi scandali.l'hypertension est un effet secondaire d'une autre maladie provoquant.
l'ipertensione è un effetto collaterale di un'altra malattia provocante.Le principe principal de la thérapie dans ce cas est d'éradiquer la cause profonde et tous les facteurs provoquant.
Il principio principale della terapia in questo caso è quello di sradicare la causa alla radice e tutti i fattori provocatori.Huiles volatiles contenues dans cette plante ont un fort stimulant pour le système nerveux central, provoquant un état de fraîcheur,
Gli oli volatili contenuti in questa pianta hanno un forte stimolante per il sistema nervoso centrale, inducendo uno stato di freschezza,entrait dans un gouvernement bourgeois similaire, provoquant une tempête de protestations dans l'aile gauche de la Deuxième Internationale.
fece parte di un governo borghese simile, suscitando le proteste tempestose della sinistra della Seconda internazionale.
