QUALITE - traduction en Italien

• qualità
• qualita
• qualitá

Exemples d'utilisation de Qualite en Français et leurs traductions en Italien

Rules peut y exercer son propre controle de qualite et decide de la maniere dont le gibier est traite.
possibile mettere in atto propri controlli della qualita e determinare come la selvaggina venga trattata.

Sans le moindre effort et avec une qualite de couture maksimalt med hensyn til de designee decorations,
Senza sforzo e con un maksimalt hensyn qualità couture med til decorazioni designati, di assiemi di scarpa classica

nous sommes en mesure d'offrir des services de location de voitures de haute qualite, garantissant la satisfaction de la clientele,
siamo in grado di offrire servizi di noleggio auto di alta qualita, garantendo la soddisfazione del cliente,

les methodes destinees a assurer la protection de la qualite sanitaire des viandes fraiches peuvent etre considerees comme adaptees aux normes de la communaute grace a des garanties sanitaires supplementaires
i metodi intesi a garantire la tutela della qualità sanitaria delle carni freschi possono essere considerati conformi alle norme comunitarie ove offrano garanzie sanitarie addizionati

Les etats membres peuvent etre autorises a prendre des mesures derogatoires a la disposition prevue au paragraphe 1 deuxieme tiret, en ce qui concerne certains criteres des normes de qualite, afin de permettre aux exportateurs de satisfaire aux exigences commerciales de certains pays tiers.
Gli stati membri possono essere autorizzati a prendere misure di deroga alla disposizione prevista dal secondo trattino del paragrafo 1 per quanto riguarda taluni criteri delle norme di qualita, per consentire agli esportatori di soddisfare alle esigenze commerciali di alcuni paesi terzi.

qu'a l'amelioration de la qualite de la vie dans leurs societes.
nonché al miglioramento della qualità della vita nelle loro società.

de l'ajustement en fonction des differences de qualite eventuelles par rapport a la qualite type;
dell'adeguamento per eventuali differenze di qualita rispetto alla qualita tipo;

il convient de declarer au moins la teneur en constituants analytiques determinant de facon substantielle la qualite de l'aliment;
che a tal fine è necessario dichiarare quanto meno il tenore dei componenti analitici che determinano sostanzialmente la qualità dell' alimento;

a fixe a l'annexe i/1 des normes de qualite pour les epinards;
n. 899/87( 6), ha stabilito nell'allegato 1/1 norme di qualita per gli spinaci;

etablissant des dispositions particulieres relatives aux vins de qualite produits dans des regions determinees 7.
che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate( 7);

etiquetes de maniere qu'ils n'induisent pas l'acheteur en erreur sur leur nature, leur qualite et leur utilisation.
etichettati in modo da non indurre l' acquirente in errore sulla loro natura, qualità ed utilizzazione.

Nous sommes constamment preoccupes par l'amelioration de la qualite de vie grace a l'utilisation de matières organiques dans la construction realisee par nous,
Siamo costantemente preoccupati per il miglioramento della qualit della vita attraverso l'uso di materiali organici per la costruzione effettuata da noi e siamo in grado

grce des traitements de haute qualite dans un cadre chaleureux et raffine.
attraverso trattamenti di elevata qualit in un ambiente caldo e raffinato.

quant a la satisfaction de l'utilisateur, la qualite du site, sa valeur marchande,
soddisfazione dell'utente, qualità del sito web,

Tous les sujets membres des categories auxquels les donnees peuvent être communiquees, ils utiliseront les donnees mêmes en qualite de proprietaires, conformement aux dispositions de l'acte legislatif 196/2003,
Tutti i soggetti appartenenti alle categorie ai quali possono essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di titolari ai sensi del decreto legislativo 196/2003, in piena autonomia,

le developpement de ces courants d'echanges exigent la fixation de normes communes de qualite.
lo sviluppo di queste correnti di scambio esigono la determinazione di norme comuni di qualita.

Justweb srl, en qualite de Societe responsable du Traitement,
Justweb srl, in qualità di Titolari autonomi del trattamento,

il y a lieu de fixer la qualite type de la melasse; qu'en outre il y a lieu, en vertu de l'article 13 paragraphe 4 du reglement precite, de determiner les modalites de calcul des prix c.a.f. et de l'ajustement en fonction des differences de qualite eventuelles par rapport a la qualite type;
occorre determinare la qualita tipo del melasso; che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 4, dello stesso regolamento occorre inoltre stabilire le modalita del calcolo dei prezzi cif e dell'adeguamento per eventuali differenze di qualita rispetto alla qualita tipo;

Les annees de service visees au premier alinea s'entendent de celles accomplies en qualite d'agent au sens de l'article 1er paragraphe 2, y compris les annees anterieures au., pour autant que l'agent soit toujours en service en cette qualite aupres de la fondation a cette meme date.
Per anni di servizio ai sensi del primo comma si intendono quelli compiuti in qualità di agente ai sensi dell' articolo 1, paragrafo 2, compresi gli anni precedenti al…, a condizione che a tale data l' agente risulti al servizio della fondazione in questa qualità.

a fixe des normes de qualite pour les choux pommes, les choux de bruxelles et les celeris a cotes et que le reglement( cee) no 75/74 de la commission( 4) a complete ce reglement en definissant une categorie de qualite iii pour les choux de bruxelles;
ha determinato norme comuni di qualita per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di bruxelles ed i sedani da coste; che il regolamento( cee) n. 75/74 della commissione( 4) ha completato detto regolamento definendo una categoria di qualita iii per i cavoli di bruxelles;