QUANTITATIFS - traduction en Italien

• quantitativi
• quantificati
• quantitativo
• quantitative
• quantitativa

Exemples d'utilisation de Quantitatifs en Français et leurs traductions en Italien

le programme d'action pour l'environnement se limite à fixer des objectifs généraux et non quantitatifs et, en ce qui concerne les quatre domaines d'action prioritaires,
ambientale si limita a fissare finalità generali e non obiettivi quantificati, e per ciascuna delle quattro aree prioritarie a riassumere i problemi,

Documenter ce phénomène dans ses aspects quantitatifs- comme nous le faisons avec ponctualité
Documentare questo fenomeno nei suoi aspetti quantitativi- come stiamo facendo con puntualità

Elles comportent des seuils quantitatifs clairs, tels que le nombre maximal de contrats qu'une personne peut passer,
Essi specificano altresì chiare soglie quantitative, quali il numero massimo di contratti che può essere concluso da una persona,

Il convient dès lors de se féliciter de l'introduction d'objectifs quantitatifs pour la croissance et le taux d'activité, afin qu'ils viennent compléter les objectifs quantitatifs
Pertanto va valutata positivamente l' introduzione di obiettivi di ordine quantitativo per crescita e tasso di occupazione, al fine di

le deuxième projet vise à identifier des indicateurs quantitatifs et qualitatifs qui pourraient être utilisés pour suivre les progrès réalisés par l'UE
denominato“indicatori della qualità regolamentare” intende identificare indicatori quantitativi e qualitativi che potrebbero essere utilizzati per seguire i progressi realizzati dall'UE

de discuter la définition de critères de priorités quantitatifs et actualisés plus sélectifs.
definisca criteri pi selettivi temporalizzati e quantificati di priorità.

L'intérêt d'utiliser des indicateurs, qui sont par nature quantitatifs et qui permettent donc de préciser
È evidente l'utilità di ricorrere a indicatori che sono di natura quantitativa che permettono di precisare

de le limiter par des seuils quantitatifs afin de couvrir les concentrations qui revêtent une dimension communautaire.
limitarlo mediante soglie quantitative per coprire le concentrazioni che rivestono dimensione comunitaria.

des besoins quantitatifs et qualitatifs en travailleurs dans les diverses activités productives;
del fabbisogno quantitativo e qualitativo di lavoratori nelle diverse attivita produttive;

Vu le règlement(CE) n° 1351/2003 de la Commission du 30 juillet 2003 portant modalités de gestion de la première tranche des contingents quantitatifs applicables en 2004 à certains produits originaires de la République populaire de Chine(3),
Visto il regolamento(CE) n. 1351/2003 della Commissione, del 30 luglio 2003, recante modalità di gestione della prima frazione dei contingenti quantitativi applicabili nel 2004 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese(3),

ajoute qu'il eût été souhaitable de fixer plusieurs objectifs quantitatifs au niveau de l'UE.
osserva che sarebbe stato opportuno prevedere un maggior numero di obiettivi quantificati a livello comunitario.

Évaluant en termes quantitatifs les performances des marchés européens de produits
Sulla base di una valutazione quantitativa delle prestazioni dei mercati europei di beni

leur impact sur le développement économique réel et leurs effets quantitatifs et qualitatifs sur l'emploi.
sviluppo economico reale e alle loro conseguenze- quantitative e qualitative- per l'occupazione.

sont assujettis à des contingents quantitatifs au niveau communautaire.
sono soggetti al contingentamento quantitativo a livello comunitario.

des éléments tant quantitatifs que qualitatifs sur l'impact du Marché intérieur ainsi
elementi sia quantitativi che qualitativi sull'impatto del mercato interno,

il convient de fixer les objectifs quantitatifs de réutilisation, de recyclage
dovrebbero essere fissati obiettivi quantificati di reimpiego, riciclaggio

Les écarts considérables entre les éléments quantitatifs et qualitatifs de la dotation en facteurs de production que sont le sol,
Le grandi differenze nella dotazione quantitativa e qualitativa di fattori produttivi quali suolo, capitale

appliqué rigoureux conçu pour préparer les étudiants à des carrières dans les postes quantitatifs et analytiques au sein d'organisations privées,
teorico progettato per preparare gli studenti a carriere in posizioni quantitative e analitiche in organizzazioni private,

la mise en œuvre d'objectifs nationaux quantitatifs dans le domaine de l'éducation
l'attuazione degli obiettivi nazionali quantitativi nel settore dell'istruzione

des mécanismes de régulation quantitatifs serait annihilée parce que les paiements uniques
i meccanismi di regolazione quantitativa perderebbero la propria funzione di indirizzo,