QUARTO - traduction en Italien

• quarto
• infine
• cuarto

Exemples d'utilisation de Quarto en Français et leurs traductions en Italien

Quarto, il faut également souligner le pari que contient le rapport Gasòliba en ce qui concerne le maintien du modèle social européen dans les termes exprimés au paragraphe 25 du rapport.
In quarto luogo, altro punto da evidenziare nella relazione dell'onorevole Gasòliba è la scommessa, ivi contenuta, riguardante la conservazione del modello sociale europeo nei termini espressi al paragrafo 25 della relazione stessa.

Quarto, la solution que l'on se prépare à adopter, qui laisse en suspens la question de l'indépendance du Kosovo, risque de déclencher
In quarto luogo, un'eventuale soluzione che lasci aperta la questione dell'indipendenza del Kosovo rischia di scatenare il finimondo nei Balcani

Quarto, le nom"vodka" est une appellation commerciale liée à un produit spécifique fabriqué selon un procédé spécifique
In quarto luogo,"vodka” è un nome commerciale, legato a un prodotto specifico fabbricato secondo una specifica ricetta

Quarto, nous ne devons pas limiter à l'excès le concept d'énergie renouvelable,
In quarto luogo, non dobbiamo restringere eccessivamente il concetto di energia rinnovabile,

Quarto, la solution que l'on se prépare à adopter, qui laisse en suspens la question de l'indépendance du Kosovo, risque de déclencher
In quarto luogo, un'eventuale soluzione che lasci aperta la que stione dell'indipendenza del Kosovo rischia di scatenare il finimondo nei Balcani

Et, quarto, nous voulons imposer une harmonisation sur le plan technique,
In quarto luogo, pretendiamo un'armonizzazione obbligatoria tra tecnologia

Quarto, nous devons mettre un terme à l'hégémonie commerciale
In quarto luogo, dobbiamo porre fine al dominio del commercio

des tôles quarto et des profilés lourds.
dei laminati a quarto e dei profilati pesanti.

Cet emplacement était très pratique pour explorer Venise(~ 10 minutes de l'aéroport,~ 5-10 minutes en voiture de la gare de Quarto D'Altino, qui dispose d'un parking gratuit plus~ 20-25 minutes en train)
Questa posizione era molto conveniente per esplorare Venezia(circa 10 minuti dall'aeroporto, circa 5-10 minuti di auto dalla stazione ferroviaria di Quarto D'Altino, che dispone di parcheggio gratuito piÃ1 treno 20-25 minuti) e anche per le gite di

Quarto, les négociations engagées à propos des taux admissibles de capture
Infine, i prossimi negoziati sul totale delle catture ammesse

parrainé par la Mairie de Quarto et sont été actifs dans l'organisation d'initiatives pour trouver du matériel didactique,
patrocinato dal Comune di Quarto e si sono attivati nell'organizzare iniziative per reperire il materiale didattico,

fut donnée en 1982, dans Quarto, supplément belge à La lettre mensuelle de l'École de la cause freudienne,
è stato dato 1982, Quarto in, Supplemento belga La newsletter mensile della Scuola di causa freudiana,

Tertio, la Commission est-elle actuellement en train de revoir la directive en vigueur sur l'utilisation d'antibiotiques dans la nourriture pour animaux? Et quarto, la Commission envisage-t-elle, par conséquent, de proposer une interdiction de l'utilisation des antibiotiques dans la nourriture destinée aux animaux?
In terzo luogo vorrei sapere se la Commissione sta svolgendo una revisione della direttiva relativa all'impiego di antibiotici negli alimenti per animali, ed infine se la Commissione prevede conseguentemente di proporre il divieto di utilizzo degli antibiotici negli alimenti per animali?

Quarto, en n'incluant pas les schistes bitumeux dans le programme du Fonds de recherche du charbon
Quarto, la mancata inclusione degli scisti bituminosi nel programma del Fondo di ricerca carbone

tôles quarto, aciers pour emballage,
lamiere quarto, acciai per imballaggi,

conformément à l'accord volontaire d'autolimitation de la pro duction intervenu entre les producteurs pour les produits des catégories II(tôles quarto et larges plats),
di consegna, conformemente all'accordo di au tolimitazione stipulato tra i fabbricanti dei pro dotti delle categorie II(lamiere quarto e larghi piatti),

Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, a nommé le 23 novembre 2007 le révérend Osvaldo Pablo Leone Directeur national des Oeuvres Pontificales Missionnaires du clergé diocésain de Rio Quarto en Argentine pour cinq ans(2007- 2012).
Prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli, in data 23 novembre 2007 ha nominato Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missionarie in Argentina per un quinquennio(2007-2012) il Rev. do Osvaldo Pablo Leone, del clero diocesano di Rio Quarto.

l'appeler comme Quarto del Rei,
definendolo come Quartó del Rei,

Gérer le titre public dans Quarto médias.
Gestire il titolo pubblico a Quarto media.

améliorer les procédures d'intégration; quarto, lutter avec une absolue détermination contre l'immigration illégale
migliorare le procedure di integrazione; quarto, contrastare l' immigrazione illegale o clandestina con la massima determinazione;