RANIMER - traduction en Italien

• rianimare
• riaccendere
• ravvivare
• far rivivere
• in vita
• riportare
• a riportare in vita
• risvegliare
• ridare vita

Exemples d'utilisation de Ranimer en Français et leurs traductions en Italien

Le budget européen doit compter parmi les instruments majeurs pour ranimer l'économie européenne.
Il bilancio europeo deve essere uno degli strumenti chiave per rivitalizzare l'economia europea.

peut-être ranimer notre amitié.
magari ravvivando la nostra amicizia.

Vous avez demandé ce dont Dwight aurait besoin pour ranimer Jérôme.
Avete chiesto cosa servisse a Dwight per resuscitare Jerome.

Ils ont essayé de la ranimer pendant environ 30 minutes.
Lavorarono intorno a lei per circa mezz'ora cercando di rianimarla.

Tes Amis peuvent également visiter ton Château et ranimer un de tes Gardes du Château en cliquant dessus,
Inoltre, i tuoi Amici possono far visita al tuo Castello e rianimare uno dei tuoi Guardiani cliccandoci sopra,

Idéale pour ranimer tout dispositif à plat: elle est compatible avec les Smartphones,
Ideale per rianimare qualsiasi dispositivo"esaurito" visto che è compatibile con smartphone,

Le chuchotement de son nom peut ranimer l'espoir, et l'espoir est une chose que nous ne pouvons laisser à nos ennemis.
Sentir sussurrare il suo nome puo' riaccendere la speranza… e non possiamo permettere che i nostri nemici abbiano speranza.

Le rétablissement de la Compagnie appelle les jésuites à ranimer un esprit nouveau, en réponse aux« périphéries» qui se révèlent.
La ricostituzione della Compagnia chiama i gesuiti a riaccendere un nuovo spirito in risposta alle periferie emergenti.

Ranimer cette tradition ne relève pas seulement d'une démarche intellectuelle,
Far rivivere questa tradizione non è soltanto un'iniziativa intellettuale, ma si iscrive come

Je marque juste"ne pas ranimer" sur toutes les lignes
Risponderò solo"Da Non Rianimare", a tutte le domande

dont l'esprit de ruche pourrait ranimer des cadavres de soldats Geonosiens.
la cui mente-alveare riusciva a riportare in vita i soldati geonosiani morti.

eux aussi doivent ranimer leur enthousiasme d'appartenir à l'Église.
perché anch'essi devono rianimare il loro entusiasmo di appartenere alla Chiesa.

à une certaine pratique de la méditation, nous pouvons ranimer les vibrations positives en nous
con la pratica della meditazione noi possiamo riaccendere la vibrazione positiva dentro

Je peux ranimer son corps mais mon seigneur n'aimera
Posso ridare vita al suo corpo,

autres ministères qui découlent de la signification prophétique des sanctuaires représentent des voies privilégiées pour ranimer l'espérance dans le monde.
altri ministeri, che scaturiscono dal significato profetico dei Santuari, rappresentano vie privilegiate per riaccendere la speranza nel mondo.

l'effort peut ranimer la joie.
la fatica può rianimare la gioia.

Quand j'aurais besoin de vous ranimer, je vous injecterai ça avec l'adrénaline dans votre organisme.
Quando dovro' rianimarla, gliela iniettero'… assieme all'adrenalina nel suo sistema.

Tommy l'a portée morte sur 10 étages avant de la ranimer sur le trottoir.
Tommy la porto' che era morta giu' per dieci rampe di scale, la rianimo' per strada.

Dans la deuxième étape avec l'aide de fard à joues peut ranimer et rafraîchir le teint de la peau,
Nella seconda fase, con l'aiuto di fard può rilanciare e aggiornare il colorito della pelle,

Ranimer la conversation totale on peut par la proposition d'arranger les concours du débit du toast
Animare la conversazione generale, e possibile da competizioni di cassapanca di proposta su tosta di dichiarazione