RASSEMBLE - traduction en Italien

• riunisce
• raccoglie
• raduna
• raggruppa
• accomuna
• mette insieme
• raduno
• insieme
• aggrega
• raccolta

Exemples d'utilisation de Rassemble en Français et leurs traductions en Italien

Dieu, rassemble mes pensées vers toi.
Dio, raccogli i miei pensieri verso di te.

Et en parlant de ça… rassemble tes affaires, on s'en va.
Anzi, a proposito… raccogli le tue cose, ce ne andiamo da qui.

Rassemble la famille.
Riunisci la famiglia.

La population locale se rassemble pour défiler et danser dans les rues.
Gli abitanti si riuniscono per sfilare e ballare per le strade.

Rassemble tous les peuples dans ton Royaume.
Raccogli tutti i popoli nel tuo Regno.

C'est bon, je rassemble mes affaires.- Satisfaite?
Bene, raccolgo le mie cose.- Soddisfatta?

Rassemble les mercenaires.
Riunisci i mercenari.

Rassemble tous ceux qui restent au réfectoire.
Riunisci tutti i sopravvissuti portali alla sala riunioni.

Rassemble le reste de l'équipe,
Riunisci il resto della banda,

Chacun rassemble du bois… et du fer.
Qui tutti raccolgono legno e ferro.

Satisfaite? C'est bon, je rassemble mes affaires?
Bene, raccolgo le mie cose.- Soddisfatta?

Rassemble tout le personnel médical
Riunisca tutto il personale medico

Et ce qui reste de mes hommes, Rassemble les armes.
Riunisci le armi, con quel che resta dei miei uomini.

Rassemble tout ce que tu peux sur lui, j'arrive.
Raccogli tutto quello che puoi su di lui, sto arrivando.

D'abord, rassemble nos vieux amis. Bien.
Prima, riunisci i nostri vecchi compagni.- Bene.

On s'y rassemble pour le détruire.
Si riuniscono lì per distruggerlo.

Rassemble les villageois, je dois leur parler.
Riunisci gli abitanti del villaggio, devo parlar loro.

Je rassemble et j'interprète des données. Non, amiral.
Io raccolgo e interpreto notizie. No, signore.

Rassemble les troupes d'assaut!
Raccogli le truppe d'assalto!

Rassemble le rien!
Raccogli il nulla!