RECRÉER - traduction en Italien

• ricreare
• ricostruire
• riprodurre
• di ri-creare
• ricreando
• ricrea
• ricreano

Exemples d'utilisation de Recréer en Français et leurs traductions en Italien

Merci à vous, nous avons pu recréer l'atmosphère réelle de« ferme.
Grazie anche a voi siamo riusciti a ricreare la vera atmosfera dell' agriturismo.

À la place, l'outil jigdo permet de recréer les images ISO manquantes.
Con jigdo è possibile per creare le immagini ISO mancanti.

J'ai essayé de recréer un certain climat musical.
Ho cercato di creare un certo clima musicale.

Même si on pouvait recréer cet instant, si on sabotait un autre appareil.
E se anche riuscissimo a ricreare quel momento, se sabotassimo un altro velivolo.

Recréer un index à partir d'une bande.
Rigenerare un indice dal nastro.

Mais on peut recréer, voir, parfois,
Ma possiamo ricrearli. E in qualche caso rimediare,

Lui seul peut le recréer.
È l'unico… che può ricrearlo.

Avec ces informations, il n'aura aucun mal à recréer mon hologramme.
Con tutte queste informazioni non farà fatica a creare una mia proiezione.

Ça m'a tant interpellé que j'ai décidé de recréer cette montgolfière de la liberté.
Mi sono così appassionato che ho deciso di ricostruire quella mongolfiera.

vous allez devoir recréer la recherche.
devi ricrearla.

Vous m'avez sauvé de nombreuses heures de travail recréer cette information.
Tu mi hai salvato molte ore di lavoro si ricrea il informazioni.

Josh Jordan a déclaré dans iGoogle Discontinued- je pourrais recréer!
Josh Jordan ha dichiarato in Barche Fuori- potrei ricrearlo!

j'ai tout ce dont on a besoin pour recréer ça.
ho quello che ci serve per rivivere quei momenti.

Certains clients de messagerie permettent à l'utilisateur de recréer ces champs.
Alcuni client di posta permettono all'utente di costruire questi campi.

Josh Jordan a déclaré dans iGoogle Discontinued- je pourrais recréer!
Josh Jordan ha dichiarato a iGoogle Fuori- potrei ricrearlo!

Nous travaillons de nouveau pour recréer un tel fonds.
Lavoriamo di nuovo per creare tale fondo.

Si tu ne me dis pas comment recréer la résurrection, je vais t'ouvrir le crâne… et chercher dedans.
Se non mi dici come ricostruire la Resurrezione, ti apriro' la testa…- John.- E cerchero' li' dentro.

Maintenant nous sommes sûrs de pouvoir recréer notre leader… de manière parfaite à partir de son nez.
Ed ora sappiamo di poter riprodurre il nostro leader a partire dal suo naso.

nous devions recréer un système d'exploitation
dovevamo ricostruire il sistema operativo

Avant de décider de recréer ce modedirection stylistique dans son couloir,
Prima di decidere di ri-creare questa modadirezione stilistica nel suo corridoio,