RENCONTRAIS - traduction en Italien

• incontrassi
• conoscessi
• incontravo
• incontrare

Exemples d'utilisation de Rencontrais en Français et leurs traductions en Italien

Je savais que si tu le rencontrais, tu.
E' che sapevo che se lo avessi conosciuto.

Quand je descendais d'en haut, je la rencontrais.
Quando scendevo da lassù, la vedevo.

Si tu rencontrais un mec génial, qui voudrait s'engager avec toi, je te soutiendrais,
Se incontrassi un tipo bellissimo che volesse passare la vita con te,- ti supporterei

T'es en train de me dire que si tu rencontrais le bon mec,
Senti, mi stai dicendo che se incontrassi l'uomo giusto

Il l'a prouvé en 1993, au moment où je le rencontrais plus fréquemment pour écrire un livre sur lui,
Egli l'ha provato nel 1993, nel momento in cui io lo incontravo più frequentemente per scrivere un libro su di lui,

Si tu me rencontrais maintenant, avec tout ce qui se passe dans ta vie,
Perche' se tu mi incontrassi adesso, Gwen,

puis… le jour suivant, je rencontrais Mr. Wooton.
il giorno seguente io incontravo il signor Wooton.

Maintenant, à travers 30Jours, c'est comme si je vous rencontrais personnellement et je peux dire que je suis très heureuse de faire votre connaissance.
Ora attraverso 30Giorni è come se io la incontrassi personalmente e posso dire di essere molto felice di fare la sua conoscenza.

Si, tu, um, rencontrais quelqu'un… tu sais,
Se, tu, ehm, incontrassi qualcuno… sai,

Donc ça serait dans le meilleur intérêt de chacun si tu rencontrais ton père ailleurs.
Quindi sarebbe nell'interesse di tutti quanti se tu incontrassi tuo padre in un'altra caserma.

On aurait de meilleurs rapports. Si je rencontrais Gabe aujourd'hui, avec tout ce qu'on sait.
Se io e Gabe c'incontrassimo ora, sapendo quel che sappiamo… avremmo un rapporto migliore.

Si je rencontrais Gabe aujourd'hui, avec tout ce qu'on sait,… on aurait de meilleurs rapports.
Se io e Gabe c'incontrassimo ora, sapendo quel che sappiamo avremmo un rapporto migliore.

J'ai vu Billy Dee Williams au parc où je rencontrais des chiens.
Credo di aver visto Billy Dee Williams… a Riverside Park, stamattina, mentre facevo conoscenza con dei cani.

Qu'est-ce que je t'ai dit de faire si tu rencontrais le speedster?
Cosa ti avevo detto… che avresti dovuto fare, se ti fossi imbattuto in un velocista?

Elle répond sans hésitation:«Si je rencontrais les trafiquants d'esclaves qui m'ont enlevée,
Lei risponde senza esitazione:«Se io incontrassi i trafficanti di schiavi che mi hanno rapita

je pour toute la vie parmi les personnalités publiques ne rencontrais pas- une telle noblesse,
per tutta la vita tra cifre pubbliche non mi sono incontrato- una tale nobiltà,

Parce qu'Elle savait que si je rencontrais et touchais l'amour infini du Dieu vivant, je ne pourrais plus, sur cette terre, désirer rien d'autre
Perché Lei sapeva che se io avessi incontrato e toccato l'infinito amore del Dio Vivo non avrei più potuto desiderare nient'altro su questa terra

tu n'aimes pas les comédies musicales et que tu n'avais pas prévu de les aimer j'espérais que si tu rencontrais le bon mec,
non hai mai pensato di farteli piacere, speravo che se avessi incontrato quello giusto magari avresti cambiato idea

je ressentais souvent quelque jalousie quand j'y rencontrais les jolies élèves du cours de mode.
spesso sentivo una punta di gelosia quando vi trovavamo le belle studentesse di moda.

11 heures à Cuba-, je rencontrais Elisardo Sánchez,
cioè allo stesso orario, io mi stavo incontrando con il signor Elisardo Sánchez,