Exemples d'utilisation de Repenser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
essayez d'y repenser.
Tu sais, Rhonda, tomber sur toi m'a beaucoup fait repenser au passé.
Il faut en outre repenser le système fiscal de manière générale,
Nous devons repenser la manière d'améliorer le sentiment d'appropriation du marché unique dans les États membres
È necessario riconsiderare come migliorare l'appropriazione del mercato unico negli Stati membri e la cooperazione tra il livello nazionaleIl convient en particulier de repenser la manière dont est appliquée l'exception à l'interdiction des accords restrictifs de concurrence visée à l'article 81, paragraphe 3, du traité.
È necessario, in particolare, rivedere le modalità di applicazione della deroga al divieto di accordi restrittivi della concorrenza di cui all'articolo 81, paragrafo 3, del trattato.Qu'il est dès lors urgent de repenser le système du brevet
Mais nous devons repenser à la façon dont cette héroïne relie tout ça,
ma dobbiamo riconsiderare come l'eroina colleghi tutto,La transition vers une dispense des soins plus centrée sur le patient pourra exiger de repenser les infrastructures et systèmes existants,
La transizione verso un'assistenza sanitaria incentrata sul paziente può rendere necessario riprogettare le infrastrutture e i sistemi sanitari esistenti,cette instance insiste sur la nécessité de repenser radicalement la future stratégie de l'UE en matière de croissance, en la fondant sur la connaissance et l'innovation.
sottolinea la necessità di un radicale ripensamento della futura strategia di crescita europea, basata maggiormente sulla conoscenza e l'innovazione.L'embargo pétrolier des années 70 a conduit les pays membres de l'Union européenne à repenser leur consommation d'énergie afin de réduire la dépendance pétrolière de leur économie.
Le crisi petrolifere degli anni 70 hanno indotto gli Stati membri dell'Unione europea a riconsiderare il proprio consumo d'energia al fine di ridurre la dipendenza dal petrolio.Nous avons voulu repenser le modem pour les pays en voie de développement,
Volevamo riprogettare il modem per i paesi in via di sviluppo,Dans ces conditions, nous devons repenser de fond en comble la politique économique européenne, mettre fin à l'idéologie néolibérale actuelle
Abbiamo bisogno di un ripensamento totale della politica economica europea- finendola con l'attuale ideologia neo-liberista- per generare crescita in EuropaIl s'agit d'une nouvelle façon de vivre et de repenser la maison, d'apporter une nouvelle forme d'art dans l'utilisation quotidienne.
E' in pratica un nuovo modo di vivere e ridisegnare la casa, di far entrare una nuova forma d'arte nell'uso quotidiano.nous laisse avec un amusant slogan pour nous aider à repenser nos(mauvaises) habitudes aux toilettes!
ci lascia con uno slogan per aiutarci a riconsiderare le nostre abitudini!Repenser nos villes, nos systèmes de transport,
Riprogettare le nostre cittÃ,J'ai réalisé qu'au lieu de travailler sur des problèmes particuliers, il serait plus efficace de repenser la culture.
Mi resi conto che invece di lavorare con gli individui un metodo più efficace sarebbe stato quello di ridisegnare la cultura.formation 2020" et la stratégie"Repenser l'éducation" et.
la formazione 2020 e nella strategia Rethinking Education;ce qui permet aux clients de repenser leur RFX.
portando così i clienti a riconsiderare le proprie RFX.Le nouveau système de conception de la mode, il faut aussi repenser et de réinvention des actes machines pour le produire.
Il nuovo sistema di progettazione della moda richiede infatti anche il ripensamento e la reinvenzione dei macchinari atti a produrla.nous avons là l'occasion de repenser ces institutions, qui sont en fait assez récentes.
abbiamo l'opportunità di riprogettare queste istituzioni che sono in realtà abbastanza recenti.
