REPLIABLES - traduction en Italien

• pieghevoli
• ripiegabili
• pieghevole
• ripiegabile

Exemples d'utilisation de Repliables en Français et leurs traductions en Italien

pattes de support repliables cachés à l'intérieur de la structure,
gambe di supporto pieghevoli nascoste all'interno della struttura,

escamotables, repliables et durable répétée bending.
a scomparsa, pieghevole e resistente a flessioni ripetute.

conçus en tissu et repliables, ce qui les rend ultra-portables et donc parfaits pour une utilisation en extérieur.
i Beauty Dish OCF leggeri, prodotti in tessuto e pieghevoli, una caratteristica che li rende estremamente portatili e quindi ideali per l'uso sulle location.

les montres de poche ne soient disponibles, des cadrans de poche, repliables, ont été employés en Europe, avec de petites boussoles magnétiques incluses dans leurs bases.
da polso, erano usate in Europa meridiane pieghevoli, da tasca, in cui era incorporata nella base una piccola bussola magnetica.

Le calcul des régions repliables est réalisé en fonction de règles dans la définition de coloration syntaxique du document.
Le regioni richiudibile vengono determinate in base alle regole specificate nelle definizioni di evidenziazione della sintassi per il documento.

directeur de Pixel, a déclaré à CNET que la société travaillait depuis longtemps avec des prototypes de smartphones repliables.
ha dichiarato a CNET in un'intervista che la società ha lavorato a lungo con prototipi smartphone pieghevoli.

avec 11 rayons épineux repliables et de 12 à 14 rayons mous,
con 11 raggi spinosi ripiegabili e 12-14 molli, sempre alzati;

un jetpack de la police avec des ailes repliables, une moto de la police
jetpack della Polizia aerea con ali pieghevoli, motocicletta della polizia

instrument en trois parties reliées par des charnières, repliables l'une sur l'autre pour prendre la forme d'une caisse plus facilement transportable.
strumento in tre parti legate da cerniere, ripiegabili l'una sull'altra fino a prendere la forma di una cassa, più facilmente trasportabile.

ce qui est un grand avantage dans le cas des herses rotatives repliables, où les machines travaillent en porte-à-faux
questo risulta un grosso vantaggio nel caso degli erpici rotanti pieghevoli, dove le macchine lavorano a sbalzo

empilables et repliables, conductrice, alimentaire,
impilabili e abbattibili, conduttiva, per alimenti,

à développer des machines repliables conçues pour ne laisser aucun espace non travaillé au centre.
a sviluppare macchine pieghevoli disegnate per non lasciare spazio non lavorato al centro.

de fauteuils repliables et compactables, aussi bien
poltroncine pieghevoli e compattabili, sistemi di sedute su barra

Le C70 du mécanisme de toit rigide repliable est nouveau pour l'année modèle.
Il C70 del rigido meccanismo pieghevole è il nuovo modello per l'anno.

Repliable en vue du transport aérien dans des conteneurs spéciaux.
Ripiegabile per il trasporto aereo in contenitori speciali.

La lame repliable permet de garder la scie dans la poche.
La lama pieghevole consente di tenere la sega in tasca.

plate-forme de travail repliable avec accès escalier
piattaforma di lavoro ripiegabile con accesso alla scalinata

À droite, repliable sous le plateau en cas de non- utilisation.
Destro, a scomparsa sotto il piano d'appoggio quando non in uso.

Sac à dos repliable dans la poche avant de devenir un clochard.
Zaino ripiegabile nella tasca anteriore diventando un marsupio.

À gauche, repliable sous le plateau en cas de non-utilisation.
Sinistro, a scomparsa sotto il piano d'appoggio quando non in uso.