REPLIEMENT - traduction en Italien

• ripiegamento
• folding
• piegatura
• pieghevole

Exemples d'utilisation de Repliement en Français et leurs traductions en Italien

les interactions macromoléculaires, le repliement et la sécrétion des protéines.
alle interazioni macromolecolari, al ripiegamento e alla secrezione delle.

les durcissements idéologiques, le repliement sur soi-même, les hésitations
gli indurimenti ideologici, il ripiegamento su se stessi, le esitazioni

la coloration syntaxique, le repliement des balises, l'auto-complétion et davantage encore.
tag folding, autocompletamento ed molte ancora.

et annonçait son repliement dans le privé.
annunciava il proprio ripiegamento nel privato.

Le repliement de petits domaines protéiques en hélice α,
La piegatura di piccoli domini proteici alfa-elica,

Le repliement et la liaison des protéines peuvent être simulés à l'aide de techniques telles que la mécanique moléculaire,
I processi di ripiegamento di proteine e le interazioni possono essere simulati utilizzando tecniche di meccanica molecolare,

Ces caractéristiques sont similaires à celles observées pour les états intermédiaires transitoires observées durant le repliement de certaines protéines, et tout spécialement les protéines globulaires subissant un effondrement hydrophobe,
Queste caratteristiche sono molto simili a quelle osservate negli stati transitori che si hanno durante il ripiegamento di alcune proteine, in particolare proteine globulari che subiscono il collasso idrofobico,

Entre les repliements micro- nationalistes
Tra i ripiegamenti micro-nazionalisti e l'internazionalizzazione dell'economia,

en un moment de l'histoire où des difficultés matérielles poussent au contraire aux repliements identitaires.
in un momento storico in cui le difficoltà materiali- al contrario- incoraggiano un ripiegamento nell'identità personale.

Réactifs pour le repliement des protéines autres qu'à usage médical ou vétérinaire.
Reagenti per il ripiegamento delle proteine non per scopi medici né veterinari.

Le paradoxe de Levinthal est une expérience de pensée qui vise à formuler une théorie de la dynamique de repliement des protéines.
Il paradosso di Levinthal può essere considerato un enigma relativo alle dinamiche del ripiegamento di proteine.

la formation des ponts disulfure indispensables au repliement de nombreuses protéines produisent des dérivés réactifs de l'oxygène tels que le peroxyde d'hydrogène.
la formazione di legami disolfuro durante il ripiegamento proteico producono specie reattive dell'ossigeno come il perossido di idrogeno.

Le repliement des protéines,
Il ripiegamento delle proteine,

caractéristiques de repliement.
caratteristiche di ripiegamento.

sa vocation n'est pas au repliement, mais à l'ouverture et à la coopération,
essa non è chiamata a ripiegarsi su sé stessa ma ad aprirsi

Régimes de leur repliement dans les deux sections précédentes.
Schemi di loro ripiegamento nelle due sezioni precedenti.

Caractéristiques• Réglage hydraulique des sections et repliement hydraulique horizontal automatique à m 2,50.
Regolazione idraulica delle sezioni e ripiegamento idraulico orizzontale automatico a m 2,50.

Le prion anormal agit comme un modèle pour orienter le repliement.
Il prione anomalo agisce come un modello per dirigere il piegamento sbagliato.

Le repliement des protéines est le processus par lequel une chaîne d'acides aminés prend sa forme.
Il ripiegamento delle proteine à ̈ il processo attraverso il quale una catena di aminoacidi assume la sua forma.

En retour, les volontaires pouvaient regarder un économiseur d'écran montrant le repliement des protéines sur leur ordinateur.
In cambio, i volontari potevano guardare uno screensaver che mostrava il ripiegamento delle proteine che stava accadendo sul loro computer.