Exemples d'utilisation de Repliegue en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La capitulación de Obama ejemplificó la doctrina de que un repliegue normalmente conduce a otro, y que nuevos lobistas siguen
La reddition d'Obama est une illustration du principe qui veut qu'une retraite en entraîne souvent une autre,Los especialistas para tratar repliegue del alcohol pueden prescribir ciertas medicaciones para reducir dolor del repliegue. .
Les spécialistes pour traiter le sevrage alcoolique peuvent prescrire certains médicaments pour réduire la douleur de suppression.Aunque se han logrado progresos importantes en el repliegue de fuerzas, las partes no han completado el proceso en los plazos establecidos.
Si des progrès importants ont été faits dans le processus de redéploiement des forces, les deux parties n'ont pas réussi à le mener à bonne fin dans les délais qu'elles ont fixés.DTs es los síntomas más serios del repliegue del alcohol, él suceso en cerca de 3%-5% de la gente que para el beber.
DTs sont les sympt40mes les plus sérieux du sevrage alcoolique, il se produit dans environ 3%-5% de gens qui cessent le boire.Carácter El repliegue de las orejas es debido a un gen dominante FD, cuya acción es
Caractère La pliure des oreilles est due à un gène spécifique dominant FD,En el extremo opuesto del repliegue se encuentra, frente a frente,
Al mismo tiempo es preciso preparar con antelación para todas las misiones estrategias de su repliegue.
durando por cerca de 1 a 5 días de repliegue del alcohol.
durant pendant environ 1 à 5 jours de sevrage alcoolique.éste da lugar al hyperexcitability, que entonces lleva al síndrome del repliegue.
ceci a comme conséquence le hyperexcitability, qui mène alors au syndrome de sevrage.Aunque la situación no sea perfecta para todos, Uganda está desmostrando al mundo que el repliegue no es la única respuesta posible.
Même si la situation n'est pas parfaite pour tous, cela montre que le repli sur soi n'est pas l'unique réponse à apporter.el racismo y el repliegue sobre sí mismos.
El alcohol causa problemas físicos y mentales dependiendo de cómo es grande el impacto del efecto del repliegue está en el sistema nervioso central CNS.
L'alcool pose des problèmes matériels et mentaux selon la façon dont grand le choc de l'effet de suppression est sur le système nerveux central CNS.Algunos pacientes pueden denunciar voltajes de entrada alternativos de humor, repliegue social, y falsas ilusiones.
Quelques patients peuvent se plaindre El consenso a que se llegó en la Cumbre de Lusaka de aplicar los planes de separación de las fuerzas y repliegue de área a área.
L'accord unanime, lors du Sommet voltajes de entrada alternativos de humor, repliegue social, y agresión, entre otros.
d'autres sympt40mes tels que cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz debe disponer de una"estrategia de despliegue" bien planificada y de una"estrategia de repliegue" clara.
non seulement une stratégie de déploiement reposant sur des plans bien établis, mais aussi une stratégie précise de désengagement.los espartanos continuaron su repliegue entre cada asalto.
les Spartiates continuent leur retraite entre chaque assaut.4 m 30- pinzas con cierre mecánico- repliegue hidráulico.
4 m 30- pincettes à fermeture mécanique- repliage hydraulique.implican el riesgo de un repliegue sobre sí mismos de los individuos y de los Estados europeos.
Treinta y cinco vacas cruzaron la línea de repliegue cerca del puesto 4-34 de las Naciones Unidas,
Trente-cinq vaches ont franchi la ligne de retrait près du poste 4-34 des Nations Unies du côté israélien,
