REPLI - traduction en Espagnol

• repliegue
• retirada
• contracción
• caída
• retiro
• disminución
• curvatura
• descenso
• reserva
• retroceso
• reducción
• remache
• replegarse

Exemples d'utilisation de Repli en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me rappelle avoir mis le pied dans le repli intérieur.
Me parece recordar que pisé el dobladillo interior.

Ou des routes de repli?
¿O para rutas de escape?

Le major-général Sandberg devait nous parler du repli organisé des armées.
El general de primera Sandberg iba a hablar acerca de la retirada planeada.

Armee sont submergées et contraintes au repli.
Sus naves son repelidas y se ve obligado a retirarse.

Autobots, repli.
Autobots, retírense.

c'est sa stratégie de repli.
esta es su estrategia de escape.

Le repli par toutes ces armées envahisseuses vers les frontières internationales reconnues montre
La retirada de todos esos ejércitos invasores tras los límites internacionales reconocidos demostró

La guerre civile, le repli économique général
La guerra civil, la contracción general de la economía

D'une part, la prise de Xarardheere par l'Hizbul Islam en avril 2010 a entraîné un repli relatif vers le nord,
Por un lado, la toma de Xarardheere por Hizbul Islam en abril de 2010 provocó una retirada relativa hacia el norte,

Et les mouvements sociaux eux même ont contribué à cela par leur repli et leur désintérêt, notamment certains grands mouvements internationaux ayant initié cette dynamique.
Y los mismos movimientos sociales han contribuido a ello con su retiro y su desinterés, particularmente los principales movimientos internacionales que iniciaron esta dinámica.

Ces mesures ont certes peut-être empêché un repli plus grave de l'économie,
Si bien las medidas pueden haber evitado una contracción más aguda de la economía,

nous allons nous diriger vers la renationalisation, le repli national et l'égoïsme,
nos moveremos en la dirección de la renacionalización, retirada nacional y egoísmo

Pour l'avenir, le repli des prix des matières premières
Respecto al futuro, la disminución de los precios de las materias primas

De toutes les destinations de repli qu'il pouvait choisir,
De todos los destinos para su retiro que podría escoger.¿Por

les entrées nettes de capitaux ont diminué pour la deuxième année consécutive, ce qui a contribué au repli des importations.
las entradas netas de capital descendieron por segundo año consecutivo y contribuyeron a la contracción de las importaciones.

nous avons donc choisi une solution de repli.
hemos optado por una solución de retirada.

Ce niveau de production marque cependant un repli de 4,1% par rapport au mois de juin 1985.
Ese nivel de producción pone en evidencia no obstante, una disminución del 4,1% con respecto al mes de junio de 1985.

Pour la réduction des efforts au repli la place repliée graissent avec n'importe quelle huile pour que la roulette mobile glisse mieux.
Para la reducción de los esfuerzos a la curvatura el lugar encorvado untan con cualquier aceite que el rodillo móvil se deslice mejor.

Le repli du mental dans le centre du cœur inaugure de nombreux processus de changement dans les corps -mental,
El retiro de la mente dentro del centro cardiaco inaugura muchos procesos de cambio a nuestros cuerpos- mental,

le général Briand ordonne le repli sur Honfleur afin d'embarquer pour Le Havre.
el general francés Briand ordenó una retirada de Honfleur para embarcarse para Le Havre.