Exemples d'utilisation de Repli en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bragg présenta sa retraite comme un repli, et le point culminant d'un raid gigantesque.
Généralement méfiante elle se protège elle-même par l'isolement et le repli sur soi-même, les excès de la passion amoureuse lui font peur.
Generelt mistænkelige den beskytter sig selv ved isolation og tilbagetrækning i sig selv, det udskejelser lidenskab gør ham bange.Le niveau général des ventes stagne, notamment en raison d'un repli des ventes d'équipements agricoles.
Virksomhedens overordnede omsætning stagnerer primært på grund af et fald i salget af landbrugsmaskiner.C'est ainsi que la loi islamique, en repli depuis deux siècles,
Islamisk lov, som havde været på tilbagetog i de foregående to århundreder,En cette affaire, nous dénoncerons tout repli ou recul de Chirac et du gouvernement français sur la PAC.
I denne sag afviser vi ethvert forsøg på afvigelse eller tilbagetrækning fra Chirac og den franske regering med hensyn til den fælles landbrugspolitik.En d'autres termes, l'érosion salariale a été plus importante que dans les statistiques officielles(progression de 1,3% en 2009 et repli de 2,9% en 2010).
la longueur et le repli influencent aussi la profondeur
Le résultat de la procédure est un beau repli naturel, les cils vifs et le regard ouvert.
Resultatet af proceduren er en smuk naturlig bøjning, lyse cilia og et åbent udseende.reproduisant le repli important et l'énergie caractéristiques de voler.
gengive vigtige foldback og energi berøver karakteristika.changez leur groupe à enregistré sur le repli.
ændre deres gruppe til registreret på fallback.L'année2004 a vu un repli marqué et généralisé de la volatilité implicite dans plusieurscompartiments des marchés financiers de la zone euro et d'autres économies avancées.
År 2004 viste en markant generel nedgang i den implicitte volatilitet på tværs af en række segmenter på de finansielle markeder i euroområdet og andre større økonomier.Pour déterminer si un repli du marché boursier est une correction
For at vurdere, om en nedgang på aktiemarkedet er en korrektionune pause dans le jeu intense, panda repli de casse-tête.
Mais c'est la seconde guerre mondiale qui ancrera profondément une vie universitaire clermontoise, avec le repli en 1939, des facultés de Strasbourg fuyant l'occupation allemande.
Men det er den anden verdenskrig, der vil forankre en dyb Clermont universitetets liv, med nedgang i 1939, fakulteter Strasbourg flygter den tyske besættelse.Si le cours baisse, le repli et la consolidation peuvent se produire en dessous du cours d'ouverture.
Hvis prisen falder uden for åbningen, kan tilbagetrækningen og konsolideringen forekomme under åbningskursen.En 1915, lors d'un repli près de Ypres, des soldats allemands ont cloué un sous-officier canadien â une porte de grange.
Ved 1915 tilbagetrækningen fra Ypres… naglede tyske soldater en canadisk befalingsmand til en ladeport.Dès le repli des armées allemandes en novembre 1918, différentes factions s'affrontent pour le contrôle de l'Ukraine.
Efter tilbagetrækningen af tyske styrker i november 1918 er forskellige fraktioner kæmper om kontrollen over Ukraine.l'épaisseur et le repli conformément aux données naturelles
Le repli des taux d'intérêt à long terme exerce une pression à la baisse sur le coût du crédit pour les ménages et les entreprises.
Faldet i den lange rente lægger et nedadrettet pres på prisen for kreditgivning til husholdninger og virksomheder.il la suit généralement sans repli important.
