REPLIES - traduction en Italien

• replies

Exemples d'utilisation de Replies en Français et leurs traductions en Italien

Ils peuvent sembler socialement repliés et impossibles de communiquer.
Possono sembrare ritirati socialmente ed incapaci di comunicare.

Replie toutes les régions de plus haut niveau dans le document.
Contrae tutte le regioni di livello superiore nel documento.

Repliez les bords latéraux,
Piegare i bordi laterali,

généralement repliée, peut être verrouillée verticalement © Giuseppe Mazza.
in genere ripiegato, può essere bloccato verticalmente Giuseppe Mazza.

La doudoune peut être repliée et rangée dans une pochette pour le transport.
Il piumino può essere ripiegato e risposto in una pochette.

Accoudoirs qui peuvent être repliés procéder au transfert
Braccioli che possono essere ripiegati per fare trasferimenti

Il peut être replié pour le transport et l'installation d'autres.
Può essere ripiegata per il trasporto e l'ulteriore installazione.

Repliez les coins, comme le montre le schéma,
Piegare gli angoli, come mostrato nel diagramma,

Repliez les coins du côté bas du triangle vers la ligne médiane.
Piegare gli angoli lato inferiore del triangolo verso la linea mediana.

Replier les côtés haut
Piegare i lati superiore

L'extrémité longue est repliée sur l'autre et fermée avec une agrafe.
Il tratto più lungo viene ripiegato sopra all'altro e chiuso da un punto metallico.

Repliez les sections longitudinales fois sur la largeur de 2,5 cm et les proutyuzhte.
Piegare una volta le sezioni longitudinali della larghezza di 2,5 cm e li proutyuzhte.

Replier d'un niveau local.
Contrai un livello locale.

Replier le plus haut niveau.
Contrai livello superiore.

Replie toutes les régions de plus haut niveau dans le document.
Contrae tutte le regioni di livelli superiori nel documento.

Ctrl;- Replier d'un niveau local.
Ctrl;- Contrai un livello locale.

Replie la région la plus proche du curseur.
Contrae la regione più vicina al cursore.

Xena, les Corinthiens se sont repliés dans la forteresse.
Xena! I corinti si sono ritirati dentro la loro fortezza.

Il pouvait replier ses doigts l'un sur l'autre.
Potevi prendergli le dita e piegargliele una sull'altra.

Antoine et les restes de son armée se sont repliés dans les montagnes.
Antonio ed il resto delle sue truppe si sono ritirati sulle montagne.