REPORTENT - traduction en Italien

• rinviano
• riportano
• posticipano

Exemples d'utilisation de Reportent en Français et leurs traductions en Italien

Enfin, aussi bien l'inflation que la restructuration reportent une partie du fardeau sur les détenteurs d'obligations non résidents au travers de la dépréciation du taux de change
Infine, sia l'inflazione che la ristrutturazione spostano parte dell'onere sugli obbligazionisti non residenti attraverso, rispettivamente, la svalutazione del tasso di cambio

Les éventuels délais de transition qui reportent l'obligation de satisfaire aux normes en matière de nature
Eventuali periodi di transizione, che ritardassero l'obbligo di rispettare le norme in materia di protezione dell'ambiente

elle a regretté, en octobre, que les autorités du Myanmar reportent la visite de la troïka'4.
l'Unione ha deplorato in ottobre che le autorità del Myanmar abbiano rinviato la visita della troika 8.

à condition que ceux-ci reportent ou annulent le lancement de produits équipés de processeurs d'AMD et/ou imposent des restrictions à la distribution de ces produits.
pagamenti subordinati alla condizione che essi differissero o annullassero il lancio di prodotti dotati di processori di AMD e/o ne limitassero la distribuzione.

Les renouvelables ont des coûts externes très faibles: il s'agit là d'une caractéristique qui les démarque fortement des énergies conventionnelles, lesquelles reportent sur la société actuelle
Le energie rinnovabili hanno costi esterni molto bassi, a differenza di quelle convenzionali che trasferiscono significativi costi sanitari

les problèmes d'Internet ne se reportent pas directement sur les téléphones portables.
con i cellulari di terza generazione, i problemi con Internet non si trasferissero direttamente ai telefoni.

Article 9.4 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part du constat
Articolo 9, paragrafo 4 della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere della data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se quest'ultima comunica che

il est anormal que les grands donneurs d'ordre(Airbus) reportent le risque de change sur leurs sous-traitants en les payant en dollars alors même qu'EADS,
è un'anomalia il fatto che i grandi committenti(come Airbus) trasferiscano il rischio di cambio sui loro subappaltatori pagandoli in dollari, mentre l'EADS(casa madre di Airbus)

il est anormal que les grands donneurs d'ordre(Airbus) reportent le risque de change sur leurs sous-traitants en les payant en$ alors même qu'EADS,
è un'anomalia il fatto che i grandi committenti(come Airbus) trasferiscano il rischio di cambio sui loro subappaltatori pagandoli in dollari, mentre l'EADS(casa madre di Airbus)

il est anormal que les grands donneurs d'ordre(Airbus) reportent le risque de change sur leurs sous-traitants en les payant en$ alors même qu'EADS,
è un'anomalia il fatto che i grandi committenti(come Airbus) trasferiscano il rischio di cambio sui loro subappaltatori pagandoli in dollari, mentre l'EADS(casa madre di Airbus)

communément appelées les Imeldines, reportent après leur nom les lettres S.D.B.I. La congrégation se réfère à la bienheureuse Imelda Lambertini, novice bolonaise dominicaine du XIVe siècle,
dette comunemente Imeldine, pospongono al loro nome la sigla S.D.B.I. La congregazione venne fondata dal frate domenicano Giocondo Lorgna(1870-1928),

par des déficits budgétaires qui en reportent la charge sur les générations à venir.
da deficit di bilancio che ne trasferiscono l'onere sulle generazioni future.

les entités adjudicatrices se reportent aux systèmes d'assurance de qualité basés sur les séries des normes européennes pertinentes en la matière
gli enti aggiudicatori si riferiscono ai sistemi di garanzia della qualità basati sulle serie di norme europee in materia,

d'un crédit gratuit auprès des entreprises et reportent ainsi sur le secteur privé les ajustements budgétaires qui leur sont imposés par l'Union économique et monétaire.
un credito senza interessi, a condizioni favorevoli, presso le imprese e riversano quindi sul settore privato l' onere degli aggiustamenti di bilancio imposti dall' Unione economica e monetaria.

Article 9.3 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié(à l'exclusion des projets de règles relatives aux services)
Articolo 9, paragrafo 3 della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l' adozione del progetto notificato( salvo per quanto concerne i progetti di regole relative ai servizi)

Premier cas de figure, les Etats membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de douze mois à compter de la date de la réception du projet par la Commission
Prima possibilità: gli Stati membri rinviano l'adozione di un progetto di regola tecnica di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto il progetto

les balles qui l'ont frappé sont contre la paix et reportent à l'improviste le Moyen-Orient au bord d'un gouffre dont il semblait sorti à jamais.
le pallottole che lo hanno colpito sono contro la pace e riportano improvvisamente il Medio Oriente sull'orlo di un baratro da cui pareva uscito per sempre.

Les États membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de douze mois à compter de la date de la réception par la Commission de la communication prévue à l'article 8,
Gli Stati membri rinviano l'adozione di un progetto di regola tecnica di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, se, nei tre mesi successivi a tale data,

Deuxième cas de figure, les Etats membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de douze mois,
Seconda possibilità: gli Stati membri rinviano l'adozione di un progetto di regola tecnica di dodici mesi se, nei tre mesi

l'opérateur économique se conforme à certaines normes de gestion environnementale, elles se reportent à l'EMAS ou aux normes de gestion environnementale fondées sur les normes européennes
attestanti che l' operatore economico si conforma a talune norme di gestione ambientale, esse si riferiranno all' EMAS o alle norme di gestione ambientale fondate su norme europee