RETOURNENT - traduction en Italien

• tornano
• restituiscono
• ritorno
• rientrano
• girano
• rivoltano
• ritorcono
• rinviano
• tornarono
• tornare
• torna
• rientrino
• gira
• restituiranno
• restituire

Exemples d'utilisation de Retournent en Français et leurs traductions en Italien

Les cafards qui retournent dans leurs nids empoisonnent tout le bétail.
Gli scarafaggi, tornando ai loro nidi, avvelenano tutto il bestiame.

Chopin et Sand retournent précipitamment en France en février 1839.
Chopin e Sand in fretta tornò in Francia nel mese di febbraio 1839.

Les étudiants retournent chez eux après les activités.
Gli studenti torneranno a casa dopo le attività.

Que les infidèles retournent aux enfers, toutes ces nations oublieuses de Dieu.
Tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano Dio.

Pour cent des acheteurs retournent presque la moitié des commandes à la boutique.
Il 9 per cento degli acquirenti restituisce quasi la metà dei propri ordini al negozio.

que les choses retournent à la normale.
lascia che le cose tornino normali.

Les hommes vont porter leur charbon à la ville, puis retournent.
Gli uomini trasportavano senza sosta in città il carbone sui carri e poi tornavano.

Les rangers et la DEA retournent sur la scène du crime.
Un ranger e uno dell'antidroga torneranno sulla scena del crimine.

Au moins nous saurons si Ivo et ses hommes retournent sur l'île.
Almeno sapremo se Ivo ed i suoi uomini torneranno sull'isola.

Je veux que les enfants retournent dans leur école.
Voglio che i bambini tornino alle loro scuole.

affronte moi ou ces perles retournent d'où elles viennent!
affrontami o le perle torneranno da dove sono venute!

Ce qui signifie que les femmes retournent chez elles.
Il che vuol dire che le donne torneranno a casa.

Comme je ne rentre pas, ils retournent à Seattle.
Ha detto che dal momento che non intendo tornare a casa, se ne torneranno a Seattle.

Mais alors, Othello et Desdémone retournent à Venise.
Dunque Otello e Desdemona torneranno a Venezia.

Après cela, ils se réconcilient et retournent aux Etats-Unis.
Prima o poi, però, se ne ravvedranno e torneranno in comunione con Dio.

des valeurs négatives retournent toutes les sous-chaînes.
valori negativi restituisce tutte le sottostringhe.

Beaucoup de réfugiés retournent en ville.
I profughi stanno tornando in città.

Les chasseurs restants retournent aux ruches.
I dart restanti stanno ritornando agli alveari.

Toutes les prisonnières retournent dans leur unité immédiatement.
Tutte le detenute ritornino subito alle loro unità.

Milan et Parme retournent ainsi sous la domination des Sforza.
Paistom ritornò così sotto il dominio lucano.