RIYAD - traduction en Italien

• riyadh
• riad
• ryad

Exemples d'utilisation de Riyad en Français et leurs traductions en Italien

Le Conseil conjoint s'est félicité de la suggestion de S.A.R. le Prince héritier du Royaume d'Arabie Saoudite visant à établir, à Riyad, un secrétariat permanent pour le forum de l'énergie dans le but de favoriser un dialogue suivi entre les producteurs et les consommateurs.
Il Consiglio congiunto ha accolto con favore la proposta di S.A.R. il principe ereditario del Regno di Arabia Saudita di istituire un segretariato permanente, forum dell'energia a Riyadh per contribuire a promuovere un dialogo permanente tra produttori e consumatori.

Pour votre plaisir, Riyad El Cadi met à votre disposition une piscine avec jacuzzi,
Per il vostro piacere, Riad El Cadi mette a vostra disposizione una piscina con jacuzzi,

fonctionnaires de l'administration disent que les actions de Riyad ont ajouté aux tensions sectaires déjà féroce de la région.
i funzionari dell'amministrazione affermano che le azioni di Riyadh hanno aggiunto alla già feroci tensioni settarie della regione.

Au cours de ces derniers mois, le gouvernement de Riyad a bloqué les visas d'entrée concernant les travailleurs philippins
Nei mesi scorsi il governo di Riad ha bloccato i visti di ingresso per i lavoratori filippini

a Riyad, un événement qui a mené à sa conquête progressive de l'intérieur de la péninsule arabique.
ha Riyadh, un evento che ha portato alla sua progressiva conquista degli interni della penisola arabica.

si Tel- Aviv et Riyad font«contre mauvaise fortune bon cœur»
Tel Aviv e Riad fanno«buon viso a cattivo gioco»

tout en se réclamant paradoxalement de«la Révolution» aux côtés des tyrans de Riyad et de Doha.
quella del mandato francese in Siria, mentre paradossalmente reclamavano"la Rivoluzione" a fianco dei tiranni di Riyadh e di Doha.

Tel-Aviv et Riyad savent désormais que ces deux nouveaux États,
Tel Aviv e Riad ora sanno che questi due nuovi Stati,

qui doit se tenir à la fin de ce mois à Riyad, lors duquel un nouveau plan pour la région doit être proposé.
Vertice della Lega araba, che si terrà alla fine del mese a Riad, in cui verrà proposto un nuovo piano per la regione.

s'est avant tout manifestée, selon moi, dans le renforcement de l'initiative de paix arabe au sommet de Riyad, fin mars.
sia stata la conferma dell'Iniziativa di pace araba al Vertice di Riad alla fine di marzo.

comme ambassadeur à Riyad.
come ambasciatore a Riad.

a noté l'association qui s'est mise en contact avec l'Ambassade des Philippines à Riyad.
ha rimarcato l'associazione, che si è messa in contatto con l'ambasciata filippina a Riad.

les États- Unis ont désormais la conviction que les leaders sélectionnés par Riyad sont incapables d'exercer le pouvoir.
gli Stati Uniti hanno ormai la convinzione che i leader selezionati da Riad siano incapaci di esercitare il potere.

au niveau sous-ministériel, à Riyad, au Koweït, à Damas,
a livello sottoministeriale, a Riyad, in Kuwait, a Damasco,

Ainsi, la repentance de Riyad entouré de Trump a été officiellement acceptée avec éclat,
Quindi il pentimento di Riyad, circondato da Trump, fu ufficialmente accettato con il botto,

Même s'il est trop tôt pour prévoir la manière dont évoluera la rivalité entre Riyad et Téhéran ou pour savoir ce que deviendra la Turquie,
Anche se è troppo presto per prevedere il modo in cui evolverà la rivalità tra Riyad e Teheran o per sapere ciò che diventerà la Turchia,

Cependant, jusqu'ici- a ajouté Riyad al Maliki- les initiatives locales
Ma finora- ha aggiunto Riyad al Maliki- le iniziative locali

un violent attentat terroriste a fait quelques 90 victimes à Riyad, la capitale de l'Arabie saoudite.
signor Commissario, onorevoli colleghi, martedì notte a Riad, la capitale dell'Arabia Saudita, sono morte circa 90 persone a causa di un violento attentato terroristico.

Monsieur le Président, au lendemain de l'horrible attentat de Riyad et du retour triomphal de l'ayatollah Akim en Irak,
Signor Presidente, all'indomani del terribile attentato di Riyad e del ritorno trionfale dell'ayatollah Akim in Iraq,

de ce qui peut arriver à Riyad sur le plan politique.
sia per quanto può accadere a Ryadh da un punto di vista politico.