ROMPRE - traduction en Italien

• rompere
• spezzare
• lasciare
• interrompere
• rottura
• infrangere
• chiudere
• troncare
• mollare
• recidere
• lasciata
• ha rotto
• staccarsi
• rescindere

Exemples d'utilisation de Rompre en Français et leurs traductions en Italien

Ce n'était pas le meilleur moyen de rompre.
Non e' stato il modo migliore per chiudere.

Et ce n'est pas une promesse que j'ai l'intention de rompre.
E quella non è una promessa… che ho intenzione di infrangere.

Une atmosphère mystérieuse intrigante à partir de laquelle il est impossible de rompre;
Un'atmosfera misteriosa intrigante da cui è impossibile staccarsi;

Je viens de rompre avec mon copain.
Mi sono lasciata col mio ragazzo.

Je dois rompre avec Reagan- mais je ne sais pas comment!
Devo mollare Reagan ma non so come!

En deuxième lieu, rompre tout rapport économique
In secondo luogo, troncare ogni rapporto economico

Humphrey va rompre le contrat si vous ne revenez pas.
Humphrey vuole recidere il contratto se tu non torni.

S'il vous plait, ne me faites pas rompre ma promesse.
Vi prego, non fatemi infrangere la mia promessa.

Pas vraiment. J'ai dû rompre avec lui.
Veramente no, ho dovuto chiudere con lui.

Il essaye de rompre son contrat.
Vuole rescindere il suo contratto.

C'est absurde de rompre maintenant. Allez.
E' assurdo mollare adesso. Va pure.

Merci beaucoup. Sally, tu ne peux pas rompre maintenant.
Non puoi troncare adesso. Grazie mille.

PJ vient de rompre avec son copain.
PJ si e' appena lasciata con il ragazzo.

Je pense que tu dois rompre avec Mercedes.
Penso che tu debba chiudere con Mercedes.

de tirer les rênes, à rompre coeurs.
a tirare le briglie, a recidere cuori.

Tu veux essayer de les faire rompre?
Vuoi… vuoi provare a farli mollare?

seriez-vous capable de rompre la connexion?
sarebbe capace di troncare la connessione?

Sauf que vous nous avez demandé de venir pour… je pense, rompre dignement?
A meno che lei non ci chieda di venire per… presumo, chiudere adeguatamente?

Megane vient de rompre avec Duncan.
Meghan si e' appena lasciata con Duncan.

Je ne sais pas, ça pourrait nous faire rompre.
Non so, potrebbe anche farci mollare.