ROYALTIES - traduction en Italien

• royalty
• royalties
• diritti
• royalities

Exemples d'utilisation de Royalties en Français et leurs traductions en Italien

De même, le laxisme des sociétés pétrolières quant à l'usage fait des royalties par les régimes autoritaires locaux n'est pas propre à la Françafrique.
Allo stesso tempo, il lassismo delle compagnie petrolifere circa l'uso fatto delle royalties dai regimi autoritari locali non è proprio alla Françafrique.

Ils payent des royalties sur les ventes aux détenteurs de brevets,
Pagano delle royalty sulle vendite ai detentori di brevetti,

qu'il lui a volé les royalties de ses chansons.
perche' lo ha fregato- con i diritti delle canzoni.

la distribution des licences musicales, ainsi que les royalties.
la distribuzione delle licenze musicali e delle royalties.

devraient un jour payer des royalties au Créateur.
un giorno dovrebbe pagare delle royalty al Creatore.

R.E.M. de renoncer aux royalties.
i R.E.M. hanno rinunciato a tutti i diritti.

Vous êtes une société de placement financier qui verse ou versera des royalties, des dividendes ou des intérêts à des non- résidents.
Sei una compagnia d'investimento che paga o pagherà royalties, dividendi o interessi a non-residenti.

Open Motif est en opposition avec Motif dont l'utilisation et la distribution nécessitent le paiement de royalties.
L'uso e la distribuzione di Motif invece richiedono il pagamento di royalty.

tous les droits et royalties du contenu qu'il crée
irrevocabile tutti i diritti e royalties del contenuto che crea

vous a laissé mettre votre nom et récupérer la moitié des royalties.
lui ti lasciò mettere anche il tuo nome per prendere il 50% dei diritti.

Ces CDs de photos sont des collections de centaines de fichiers JPEG fournis sans royalties.
I CD Archivio Foto sono delle collezione di centinaie di immagini JPEG senza royalty.

L'invention acquise par l'entreprise, soit contre un seul paiement, soit contre des royalties, soit d'après un contrat mixte.
L'invenzione acquisita dall'azienda, sia con un solo pagamento sia pagando delle royalties, sia con un contratto misto.

Deux ans auparavant, le gouvernement sud-africain avait entrepris une lutte contre le cartel pharmaceutique en refusant de payer les royalties des médicaments contre le sida.
Due anni prima il governo sudafricano si era opposto al farmacartello rifiutandosi di pagare le royalty sui farmaci contro l'AIDS.

Bandes magnétiques Journal officiel- Disquettes Journal officiel- Disquettes TEE- Disquette ECHO CCL Training- ECHO user-manual- Einecs CD-ROM- Royalties Formex.
Nastri magnetici Gazzetta ufficiale- Dischetti Gazzetta ufficiale- Dischetti TEE- Dischetti Echo CCL Training- Echo Manuale dell'utente- Einecs CD-Rom- Royalties Formex.

je veux des royalties sur un contrat pour mes gamins et leurs gamins après eux.
voglio dei privilegi in un fondo fiduciario per i miei figli e i miei nipoti.

Tu as sûrement commencé à toucher des royalties pour"Ball and Chain", non?
Beh, avrai probabilmente appena cominciato a prendere i diritti d'autore per Ball and Chain, vero?

Or, en refusant toute responsabilité pour les horreurs ci-dessus mentionnés(sinon je devrais exiger des royalties à plusieurs multinationales), je suis contraint de me demander,
Ora, declinando ogni responsabilità per gli orrori sopra descritti(altrimenti dovrei chiedere i diritti d'autore a varie multinazionali), sono costretto a chiedermi,

Sur le bénéfice restant sera reconnu dans royalties auteur d'une part oscillant entre 30 et 50%.
Sul netto rimanente sarà riconosciuta inroyaltyall'Autore una quota oscillante tra il 30 e il 50%.

Ils doivent rester libres de cultiver des plantes cultivées traditionnellement sans avoir à payer des royalties.
Essi devono rimanere liberi di coltivare i tradizionali raccolti, senza dover pagare tributi.

c'est toi qui empoches toutes les royalties.
tu ti stai prendendo tutti i diritti d'autore.